1 00:00:03,878 --> 00:00:05,517 Auparavant, sur "Super pompé"... 2 00:00:05,602 --> 00:00:07,322 Expérience sans friction pour chaque passager. 3 00:00:07,396 --> 00:00:08,485 Cartes de crédit au dossier, 4 00:00:08,570 --> 00:00:09,991 Tu sors juste de la voiture, continuez votre vie. 5 00:00:10,015 --> 00:00:11,539 - Conseil? - Non. Nos parts de rev. 6 00:00:11,602 --> 00:00:13,187 Alors bien, nos chauffeurs pas besoin de pourboires. 7 00:00:13,271 --> 00:00:15,585 Uber en a des incitations très spéciales. 8 00:00:15,670 --> 00:00:16,670 Vingt dollars le mile ? 9 00:00:16,702 --> 00:00:18,566 Ouais. Enchanté de vous avoir exclusif à Uber. 10 00:00:18,651 --> 00:00:19,836 Nouveau forfait : Nous allons intensifier 11 00:00:19,920 --> 00:00:21,495 la technologie de l'information sur nos chauffeurs. 12 00:00:21,519 --> 00:00:22,812 Tu veux dire surveillance ? 13 00:00:22,949 --> 00:00:24,051 Nous n'avons pas besoin d'utiliser des mots comme ça. 14 00:00:24,075 --> 00:00:26,220 - Cela pourrait franchir une ligne. - Pour l'instant, je n'arrive à faire parler personne. 15 00:00:26,244 --> 00:00:28,836 Il y a de la saleté dehors. J'ai apporté une pelle. 16 00:00:28,921 --> 00:00:31,585 Pourquoi as-tu c'est si dur pour mon client ? 17 00:00:31,765 --> 00:00:32,938 Voici comment Google fonctionne : 18 00:00:33,023 --> 00:00:35,149 Ils vous feront du gros pied, ils vous rabaisseront, 19 00:00:35,234 --> 00:00:36,392 Et tu seras foutu. 20 00:00:36,477 --> 00:00:37,769 Petit-déjeuner, mardi, 9h00 21 00:00:37,853 --> 00:00:39,181 Je veux que Larry Page soit là. 22 00:00:39,266 --> 00:00:42,060 En fait, vous n'écrivez pas de code, et toi, Tyler ? 23 00:00:42,144 --> 00:00:43,186 Travis. 24 00:00:43,270 --> 00:00:44,312 Kalanick. 25 00:00:44,396 --> 00:00:45,313 Vous avez une demande ? 26 00:00:45,397 --> 00:00:46,304 Quart de billet. 27 00:00:46,389 --> 00:00:48,682 Notre fondateur vient de lever de l'argent sérieux. 28 00:00:50,119 --> 00:00:52,444 Il n'y a nulle part près assez de peur. 29 00:00:52,529 --> 00:00:54,015 Dans la Silicon Valley en ce moment. 30 00:00:54,100 --> 00:00:56,519 je pense que tu verras quelques licornes mortes cette année. 31 00:00:56,721 --> 00:00:58,847 Vous êtes des VC, vous êtes censé croire réellement 32 00:00:58,932 --> 00:01:00,468 dans l'entreprise dans lequel tu investis de l'argent, 33 00:01:00,539 --> 00:01:02,100 pas seulement te protéger de la possibilité 34 00:01:02,124 --> 00:01:03,291 vous avez fait le mauvais appel. 35 00:01:03,375 --> 00:01:04,626 Merde. 36 00:01:04,733 --> 00:01:07,235 La musique du thème d'ouverture joue... 37 00:02:07,101 --> 00:02:11,697 "Coq" d'Alice enchaînée jouer... 38 00:02:55,153 --> 00:03:01,857 Femme et enfants animal de compagnie. 39 00:03:01,952 --> 00:03:07,937 Vert armée n'était pas une valeur sûre. 40 00:03:08,447 --> 00:03:10,968 Parlant portugais... 41 00:03:20,240 --> 00:03:23,157 Si je suis le général Patton, et je le suis, putain, non ? 42 00:03:23,242 --> 00:03:25,266 Je veux dire, désolé, attends. Puis-je maudire ? Je vais jurer. 43 00:03:25,350 --> 00:03:29,437 Si je suis Patton, c'est mon point de vue, alors mes chauffeurs sont mon armée. 44 00:03:29,521 --> 00:03:32,065 Ma famille. Vraiment, la famille. Uber est une grande famille. 45 00:03:32,149 --> 00:03:35,258 Les chauffeurs, les cadres, les investisseurs, Google Ventures, 46 00:03:35,343 --> 00:03:36,610 Ils sont juste arrivés lourdement. 47 00:03:36,695 --> 00:03:38,947 Le plus gros investissement ils ont jamais fait. 48 00:03:39,031 --> 00:03:41,449 C'est à quel point radical notre vision est. 49 00:03:41,533 --> 00:03:46,121 Ouais. 50 00:03:46,205 --> 00:03:51,351 Tu sais qu'il ne va pas mourir. 51 00:03:55,923 --> 00:03:57,173 Merci! Non! 52 00:03:57,257 --> 00:03:59,676 Qu'est-ce qui te fait peur ? 53 00:03:59,760 --> 00:04:02,387 je ne dirais pas vraiment quelqu'un me fait peur. 54 00:04:02,471 --> 00:04:03,639 Je veux dire, quoi ? 55 00:04:04,890 --> 00:04:06,057 Un gros taxi ? 56 00:04:06,141 --> 00:04:07,642 Des législateurs municipaux véreux ? 57 00:04:07,726 --> 00:04:12,751 - Cloner des startups ? - Vous faites référence à Lyft. 58 00:04:13,482 --> 00:04:16,234 Euh, tu ne m'entendras pas dis ce nom. 59 00:04:16,318 --> 00:04:18,153 Mais oui, putain Lyft. J'emmerde ces gars. 60 00:04:18,237 --> 00:04:21,448 Je veux dire, nous les avons battus. Cela a bouleversé le monde et tout ça. 61 00:04:21,532 --> 00:04:23,283 Mais c'est de l'histoire ancienne, vraiment. 62 00:04:23,367 --> 00:04:24,617 Ça vient d'Uber époque primordiale. 63 00:04:24,701 --> 00:04:26,911 C'est assez récent. 64 00:04:26,995 --> 00:04:28,163 La merde bouge vite dans la coupe. 65 00:04:33,252 --> 00:04:35,003 Alors, quelle est la prochaine étape ? 66 00:04:35,087 --> 00:04:37,130 Domination mondiale. Légitime. 67 00:04:37,214 --> 00:04:39,424 Notre prochaine mise à jour de l'application arrive en 12 langues différentes. 68 00:04:39,508 --> 00:04:41,342 Nous lançons en Asie du Sud-Est, en Chine. 69 00:04:41,426 --> 00:04:43,678 Uber va être omniprésent à travers le monde. 70 00:04:43,762 --> 00:04:46,639 Des transports aussi fiables comme de l'eau courante. 71 00:04:46,723 --> 00:04:48,516 Ici. 72 00:04:48,600 --> 00:04:53,563 Ils viennent renifler Le coq. 73 00:04:53,647 --> 00:04:56,733 Les jeunes fondateurs sont en vogue marchandise de la vallée. 74 00:04:56,817 --> 00:04:58,026 Oh, hum. 75 00:04:59,778 --> 00:05:02,155 Vous devez essentiellement avoir des femmes à la demande maintenant aussi. 76 00:05:03,699 --> 00:05:05,408 Ouais, nous appelons ça Boober. 77 00:05:05,492 --> 00:05:07,494 D'accord, eh bien, 78 00:05:07,578 --> 00:05:08,745 Je pense que nous devrions probablement... 79 00:05:08,829 --> 00:05:10,079 - Oui. - ...faire avancer les choses. 80 00:05:10,163 --> 00:05:11,873 N'oubliez pas votre sac. 81 00:05:11,957 --> 00:05:13,541 - D'accord. - Merci. 82 00:05:13,625 --> 00:05:14,959 Nous aurons raison par ici. 83 00:05:15,043 --> 00:05:16,253 Merci. C'était amusant. 84 00:05:40,777 --> 00:05:44,951 Nous devons prendre nos armes autour de cela dès que possible. 85 00:05:45,407 --> 00:05:48,111 Douze chauffeurs assassinés au Brésil. 86 00:05:50,329 --> 00:05:54,082 La salle de réunion est un l'imperium est assiégé, d'accord ? 87 00:05:54,166 --> 00:05:57,460 Une réunion du conseil d'administration est une bagarre de style fin des temps. 88 00:05:57,544 --> 00:06:00,505 Katanas, haches de combat, putain de ninja qui lance des étoiles. 89 00:06:00,589 --> 00:06:02,549 Aucune arme n’est interdite. 90 00:06:02,633 --> 00:06:04,300 Vous jouez pour le pouvoir, la survie, 91 00:06:04,384 --> 00:06:07,512 Et tu restes pour les barbares le gore de tout ça. 92 00:06:07,596 --> 00:06:10,640 Un swing faible perd son support des autres, 93 00:06:10,724 --> 00:06:12,892 Et ton sang peint les murs de la salle de réunion. 94 00:06:12,976 --> 00:06:14,727 C'est une fonction du Brésil, pas d'Uber. 95 00:06:14,811 --> 00:06:16,854 Combien de chauffeurs de taxi est mort dans ce pays ? 96 00:06:16,938 --> 00:06:18,690 Probablement bien plus que 12, n'est-ce pas ? 97 00:06:18,774 --> 00:06:20,793 Non, on ne peut pas blâmer un pays. Les conducteurs ne sont pas en sécurité 98 00:06:20,817 --> 00:06:22,795 parce que les passagers vous n'êtes pas obligé d'avoir une carte de crédit. 99 00:06:22,819 --> 00:06:24,362 Ou des identifiants pour ouvrir ces comptes. 100 00:06:24,446 --> 00:06:26,197 Ouais, mais c'est pourquoi nous avons des passagers. 101 00:06:26,281 --> 00:06:27,675 Et d'ailleurs, croissance exponentielle. 102 00:06:27,699 --> 00:06:29,701 C'est le sans friction expérience. 103 00:06:29,785 --> 00:06:33,246 Tu sais. Réfléchissez bien. 104 00:06:33,330 --> 00:06:36,291 Un journaliste écrit à propos vos chauffeurs sont assassinés. 105 00:06:36,375 --> 00:06:38,960 Pendant que tu parles à un autre un sur le fait de baiser. 106 00:06:39,044 --> 00:06:40,628 - Je ne l'ai pas fait... - Assez près. 107 00:06:40,712 --> 00:06:42,714 Où cela mène-t-il ? Quelles autres attaques pourraient survenir ? 108 00:06:42,798 --> 00:06:44,382 Maintenant, juste pour le plaisir, 109 00:06:44,466 --> 00:06:47,260 imaginez que les équipes de presse sont, euh, recueillir les protestations. 110 00:06:47,344 --> 00:06:49,762 À l'extérieur des bureaux d'Uber à Rio. 111 00:06:49,846 --> 00:06:53,975 Juste au moment où nous sommes sur le point d'arriver l'ancrage insaisissable en Chine, 112 00:06:54,059 --> 00:06:56,227 Xi Jinping, il le voit. 113 00:06:56,311 --> 00:06:58,104 Tire la fiche sur l'ensemble de l'opération. 114 00:06:58,188 --> 00:07:01,107 D'autres pays emboîtent le pas, et avant que tu t'en rendes compte, 115 00:07:01,191 --> 00:07:04,569 Le monde entier, putain lance le char, Travis. 116 00:07:04,653 --> 00:07:08,531 Et/ou on fait quelque chose pour résoudre le problème maintenant. 117 00:07:08,615 --> 00:07:12,327 Et faites savoir aux chauffeurs qu'on s'en fout. 118 00:07:12,411 --> 00:07:15,246 Plutôt excité, hein ? 119 00:07:15,330 --> 00:07:19,334 Eh bien, ce n'est pas le porche arrière de Gil, c'est sûr. 120 00:07:19,418 --> 00:07:22,337 Est-ce une sorte de Texas une expression pour des conneries ? 121 00:07:22,421 --> 00:07:24,380 Non. 122 00:07:24,464 --> 00:07:26,716 Et non, Bill, 123 00:07:26,800 --> 00:07:29,271 Ce n’est certainement pas le cas. 124 00:07:32,514 --> 00:07:34,242 Cela se déroule tout comme nous le pensions 125 00:07:34,266 --> 00:07:36,351 quand nous jouions là-dessus avec Crystal et Angie 126 00:07:36,435 --> 00:07:38,102 dans le bain à remous à Truckee. 127 00:07:38,186 --> 00:07:39,604 Nous avons une grosse avance. 128 00:07:39,688 --> 00:07:41,040 Et nous devons le protéger, n'est-ce pas ? 129 00:07:41,064 --> 00:07:42,857 - Bon sang, ouais. - Acclamations. 130 00:07:42,941 --> 00:07:44,067 Bon sang, ouais. 131 00:07:50,115 --> 00:07:51,283 Hé. 132 00:07:54,035 --> 00:07:55,286 Rappelez-vous ceci. 133 00:07:58,123 --> 00:07:59,290 D'accord. 134 00:07:59,374 --> 00:08:01,501 Non, non. Non, je le pense. 135 00:08:03,420 --> 00:08:04,962 C'est toi et tes meilleurs amis. 136 00:08:05,046 --> 00:08:07,173 Planifier l'avenir en plein air. 137 00:08:07,257 --> 00:08:08,966 Jusqu'à maintenant. 138 00:08:09,050 --> 00:08:11,177 Accrochez-vous à ça. Souvenez-vous-en. 139 00:08:11,261 --> 00:08:14,180 Bon sang, savoure ça. 140 00:08:14,264 --> 00:08:16,117 C'est le but de faire les choses avec les gens que tu aimes. 141 00:08:16,141 --> 00:08:18,643 Non, quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, tu m'as dit que tu écouterais. 142 00:08:18,727 --> 00:08:22,911 Mais tu ne serais pas lié, alors ne me donne pas cette merde d'amour. 143 00:08:23,106 --> 00:08:24,607 Ils feront ce que tu dis, 144 00:08:24,691 --> 00:08:26,818 Mais pas par peur ou calcul. 145 00:08:26,902 --> 00:08:29,737 Et tu vas les entendre de la même manière. 146 00:08:29,821 --> 00:08:34,659 Mais quand cette entreprise devient ce que je sais que ce sera... 147 00:08:34,743 --> 00:08:37,370 Les réunions du conseil d'administration ne vont pas soit plus comme ça. 148 00:08:37,454 --> 00:08:39,497 J'en ai eu beaucoup des salles de réunion. 149 00:08:39,581 --> 00:08:42,208 Tu n'as jamais été dans quoi que ce soit comme ce que vous construisez ici. 150 00:08:42,292 --> 00:08:44,412 Quand cette chose devient lui-même... 151 00:08:46,421 --> 00:08:48,339 Les réunions du conseil d'administration vont... 152 00:08:48,423 --> 00:08:51,551 Ça va être le Royal Rumble mixte avec les World Series of Poker. 153 00:08:51,635 --> 00:08:52,844 Fais-moi confiance. 154 00:08:52,928 --> 00:08:54,054 Ça a l'air bien. 155 00:08:58,183 --> 00:09:00,591 Hé les gars, prenez une bière. 156 00:09:01,061 --> 00:09:03,271 Quand ce jour viendra... 157 00:09:04,356 --> 00:09:08,271 Nous sommes du même côté de la bataille ? 158 00:09:08,693 --> 00:09:12,029 Eh bien, sinon, toi et moi le ferons je sais que nous avons vraiment bien merdé. 159 00:09:17,285 --> 00:09:18,578 Présentez-vous aux gars. 160 00:09:20,539 --> 00:09:22,165 - Facture! - Content de te revoir. 161 00:09:22,249 --> 00:09:23,499 - Ouais, merci. -Gil. 162 00:09:23,583 --> 00:09:25,376 - Salut, Gil. - Que se passe-t-il 163 00:09:25,460 --> 00:09:28,351 j'ai commandé une enquête auprès des conducteurs. 164 00:09:28,839 --> 00:09:30,298 Tu as parlé à mes chauffeurs sans moi ? 165 00:09:30,382 --> 00:09:33,351 C'est complètement écureuil. 166 00:09:38,723 --> 00:09:39,974 Jésus. 167 00:09:40,058 --> 00:09:42,685 Ouais. Vos chauffeurs sont mécontents. 168 00:09:42,769 --> 00:09:45,062 Sans leurs bonus et leurs incitations, 169 00:09:45,146 --> 00:09:46,981 Ils ont du mal, Travis. 170 00:09:47,065 --> 00:09:49,609 Quel genre d'écoles en ont-ils dans leur pays ? 171 00:09:49,693 --> 00:09:51,736 Cette orthographe et cette grammaire, Jésus-Christ. 172 00:09:51,820 --> 00:09:54,947 Vous savez quoi? Épeler et définir "Manichéen", Graves, 173 00:09:55,031 --> 00:09:56,908 Ou veuillez prendre une posture d'écoute. 174 00:09:56,992 --> 00:10:00,995 Cela signifie voir le monde en bien ou en mal seulement. 175 00:10:01,079 --> 00:10:02,663 Ce qui d'ailleurs, Je le fais en quelque sorte. 176 00:10:02,747 --> 00:10:04,016 Si vous faites la queue avec moi, tu t'alignes contre moi, 177 00:10:04,040 --> 00:10:05,271 Je n'oublie jamais cette merde. 178 00:10:06,751 --> 00:10:08,252 Ce n'est pas le moment pour philosopher. 179 00:10:08,336 --> 00:10:09,504 C'est l'heure du pourboire. 180 00:10:09,588 --> 00:10:11,271 Ti... ? 181 00:10:13,008 --> 00:10:15,843 C'est ta grande solution pour bâtir la confiance des conducteurs ? 182 00:10:15,927 --> 00:10:17,845 - C'est peut-être un début. - Non. Désolé. 183 00:10:17,929 --> 00:10:19,323 Non, je ne pense pas que vous les gars voient. 184 00:10:19,347 --> 00:10:21,057 Le théâtre de guerre complet ici. 185 00:10:21,141 --> 00:10:23,351 Dans quelques années, les pilotes ne seront même pas un problème. 186 00:10:23,435 --> 00:10:26,354 L'avenir d'Uber en est un qui va au-delà des conducteurs. 187 00:10:26,438 --> 00:10:28,356 L'avenir n'a pas d'importance si nous n'y arrivons pas. 188 00:10:28,440 --> 00:10:32,735 Le pourboire est un supplément de 20% aux résultats financiers des conducteurs. 189 00:10:32,819 --> 00:10:36,072 Cela leur montre que nous sommes debout derrière eux en tant qu'entreprise. 190 00:10:36,156 --> 00:10:37,532 Faites-leur savoir ils peuvent vous faire confiance. 191 00:10:37,616 --> 00:10:39,271 Comme moi, Travis. 192 00:10:39,495 --> 00:10:41,579 Renversez la perception. 193 00:10:42,078 --> 00:10:44,997 Les pourboires commencent à y parvenir. 194 00:10:45,081 --> 00:10:47,542 Et c'est aussi juste. 195 00:10:55,216 --> 00:10:56,801 Non. 196 00:10:56,885 --> 00:10:58,553 Je suis désolé, non. 197 00:10:58,637 --> 00:11:00,865 Je ne vais même pas continuer sur la défensive pendant une seconde, mec. 198 00:11:00,889 --> 00:11:03,558 Quand je marche dans cette pièce, ça devrait être comme Kirk Gibson. 199 00:11:03,642 --> 00:11:05,351 Entrer dans le stade Dodger. 200 00:11:05,435 --> 00:11:08,354 Une longue et forte acclamation qui continue tout le putain de jeu. 201 00:11:08,438 --> 00:11:11,148 Nous faisons des millions de trajets par jour, mec. 202 00:11:11,232 --> 00:11:15,194 Je fais de toi ce que tu es bandes dessinées de votre génération. 203 00:11:15,278 --> 00:11:16,904 Je l'appellerais très riche. 204 00:11:16,988 --> 00:11:18,883 Très bien, très bien. Tu veux une standing ovation ? 205 00:11:18,907 --> 00:11:20,241 Très bien, je vais me lever et applaudir. 206 00:11:20,325 --> 00:11:22,243 Mais il ne s'agit pas de mon opinion. 207 00:11:22,327 --> 00:11:24,078 Il s'agit d'essayer de tourner l'opinion publique. 208 00:11:24,162 --> 00:11:24,787 Tu sais, je... 209 00:11:24,871 --> 00:11:27,248 Cela ne me dérange pas de donner un coup de pied aux conducteurs quelques dollars à chaque fois. 210 00:11:27,332 --> 00:11:29,431 Alors pourquoi ne pas en faire une fonctionnalité ? 211 00:11:31,127 --> 00:11:33,546 Après tout on vient de parler de confiance ? 212 00:11:33,630 --> 00:11:36,424 Est-ce que tout ce manichéen commentaire tu me manques, mec ? 213 00:11:36,508 --> 00:11:40,303 Écoutez, certaines personnes ont été assassinées. C'est une chose terrible. 214 00:11:40,387 --> 00:11:43,472 Mais ne sautons pas aux bêtises des solutions comme les pourboires et les pièces d'identité 215 00:11:43,556 --> 00:11:46,058 qui fait exploser notre expérience sans friction. 216 00:11:46,142 --> 00:11:50,311 Juste parce que c'est notre seul idée en ce moment. 217 00:11:52,857 --> 00:11:54,192 D'accord. 218 00:11:59,531 --> 00:12:01,271 D'accord. 219 00:12:02,367 --> 00:12:05,202 Je propose que nous posions la question à un vote formel lors de la prochaine réunion. 220 00:12:05,286 --> 00:12:07,271 Appuyé. 221 00:12:14,963 --> 00:12:17,048 Hé, euh, parlons Conférence de code. 222 00:12:17,132 --> 00:12:18,943 Oh ouais? Il y a quelqu'un tu veux que j'éblouisse ? 223 00:12:18,967 --> 00:12:20,718 Investisseur? Journaliste? 224 00:12:20,802 --> 00:12:22,442 Je suis ton cavalier de concours, prêt à sauter. 225 00:12:22,512 --> 00:12:23,823 Pointez-moi simplement à la putain de clôture. 226 00:12:23,847 --> 00:12:25,598 Je sais que tu peux tout effacer, 227 00:12:25,682 --> 00:12:28,476 mais des articles potentiels à propos de ta fête dans un complexe 228 00:12:28,560 --> 00:12:30,061 juste après un meurtre. 229 00:12:30,145 --> 00:12:33,272 Alors pourquoi ne restes-tu pas tranquille, se détendre ? 230 00:12:34,566 --> 00:12:36,943 David, c'est la Conférence Code. 231 00:12:37,027 --> 00:12:39,362 C'est l'élite de la Silicon Valley sous forme concentrée. 232 00:12:39,446 --> 00:12:41,489 Si je n'y vais pas, alors mes concurrents comblent le vide. 233 00:12:41,573 --> 00:12:42,698 Ce n'est pas une option. 234 00:12:42,782 --> 00:12:45,271 Je te verrai là-bas. 235 00:12:51,791 --> 00:12:53,960 Putain de Gurley, mec. 236 00:12:54,044 --> 00:12:56,379 Nous avons un plus situation urgente. 237 00:12:56,463 --> 00:12:58,214 Allez-y, vous avez envie de japper, de japper. 238 00:13:00,042 --> 00:13:01,402 Neuf jours depuis que nous avons envoyé la mise à jour. 239 00:13:01,436 --> 00:13:02,827 Vers l'App Store pour approbation. 240 00:13:02,912 --> 00:13:05,343 Quoi? Neuf jours ? Non, c'est beaucoup trop long. 241 00:13:05,471 --> 00:13:07,201 La version en ligne actuellement c'est un putain de buggy. 242 00:13:07,225 --> 00:13:09,642 Ça plante la moitié du temps l'utilisateur essaie de mettre à jour. 243 00:13:09,726 --> 00:13:11,746 Leurs lieux de retrait, 150 000 voyages abandonnés par jour. 244 00:13:11,770 --> 00:13:13,521 Nous perdons 4 millions de dollars. 245 00:13:13,605 --> 00:13:15,356 Chaque jour cette mise à jour ne sort pas. 246 00:13:15,440 --> 00:13:18,109 C'est peut-être un problème. Peut-être qu'Apple est simplement enlisé. 247 00:13:18,193 --> 00:13:19,420 Il y a une tonne de nouveau code dans la construction, 248 00:13:19,444 --> 00:13:20,724 Plus les nouvelles fonctions linguistiques. 249 00:13:20,779 --> 00:13:22,947 L'App Store ne le fait pas s'enliser. 250 00:13:23,031 --> 00:13:24,365 Eddy Cue ne le permet pas. 251 00:13:24,449 --> 00:13:27,271 Peut-être... 252 00:13:28,578 --> 00:13:32,351 Peut-être qu'il sait l'autre chose. 253 00:13:37,587 --> 00:13:39,631 Vous l'avez enterré profondément, n'est-ce pas ? 254 00:13:41,508 --> 00:13:43,911 - Droite? - Oui. 255 00:13:44,135 --> 00:13:47,271 Oui, oui. Il ne peut pas savoir. 256 00:13:48,807 --> 00:13:50,391 Très bien, alors cool. 257 00:13:50,475 --> 00:13:52,685 Je veux dire, je vais voir Eddy Cue chez Code, non ? 258 00:13:52,769 --> 00:13:54,228 Je vais le travailler. Je dirai, genre, 259 00:13:54,312 --> 00:13:55,664 il n'essaye pas de nous faire du mal, tu sais. 260 00:13:55,688 --> 00:13:57,231 Il a besoin de nous. 261 00:13:57,315 --> 00:13:59,235 Nous sommes l'application numéro un dans l'App Store, n'est-ce pas ? 262 00:13:59,317 --> 00:14:00,961 Si Uber est en panne et nous perdons des utilisateurs, 263 00:14:00,985 --> 00:14:02,194 ce n'est pas seulement nous qui perdons. 264 00:14:02,278 --> 00:14:03,904 Apple perd aussi, d'accord ? 265 00:14:03,988 --> 00:14:05,364 Je vais au Code, je l'écrase. 266 00:14:05,448 --> 00:14:06,907 D'ailleurs, alors le conseil voit 267 00:14:06,991 --> 00:14:10,071 ils ne peuvent pas voter contre moi. 268 00:14:23,967 --> 00:14:25,718 Ouais, laissez-moi vous présenter. 269 00:14:25,802 --> 00:14:28,012 Hé, je l'ai trouvée errant devant. 270 00:14:28,096 --> 00:14:30,723 Nouvelle embauche sur votre Section Fiabilité du Site, 271 00:14:30,807 --> 00:14:32,558 Donc je sais que c'est une rock star. 272 00:14:32,642 --> 00:14:34,351 Je veux dire, je suis ingénieur, pas... 273 00:14:34,435 --> 00:14:38,791 Laisse-la avec moi pour que je puisse lui donner elle le traitement de rock star. 274 00:14:39,482 --> 00:14:41,567 Je savais que j'avais embauché au bon endroit. 275 00:14:41,651 --> 00:14:44,945 Ouais. Sans aucun doute. On se retrouve autour de la fontaine à eau. 276 00:14:45,029 --> 00:14:46,739 Je me souviens de votre CV. 277 00:14:46,823 --> 00:14:48,491 Double majeure de Penn en physique. 278 00:14:48,575 --> 00:14:50,451 Et attends, ne me dis pas, d'accord ? 279 00:14:50,535 --> 00:14:53,120 j'aime une femme qui double Penn. 280 00:14:53,204 --> 00:14:55,271 Philosophie. 281 00:14:58,585 --> 00:15:00,062 je suis vraiment excité travailler ici. 282 00:15:00,086 --> 00:15:02,271 On a l'impression de naviguer sur la lune. 283 00:15:02,589 --> 00:15:03,964 Poétique. 284 00:15:04,048 --> 00:15:05,758 Euh, où as-tu grandi ? 285 00:15:05,842 --> 00:15:07,134 Où es-tu allé au lycée ? 286 00:15:07,218 --> 00:15:08,761 Scolarisé à la maison. Autodidacte, vraiment. 287 00:15:08,845 --> 00:15:10,346 En Arizona. 288 00:15:10,430 --> 00:15:13,391 Vous n'avez pas l'air d'être scolarisé à la maison. 289 00:15:15,059 --> 00:15:16,393 j'ai étudié notre plateforme, 290 00:15:16,477 --> 00:15:18,479 et j'ai déjà des idées sur la façon de commencer. 291 00:15:18,563 --> 00:15:20,356 Standardiser certains de nos microservices. 292 00:15:20,440 --> 00:15:22,399 Un entreprenant. 293 00:15:22,483 --> 00:15:26,112 Vous réussirez bien ici. 294 00:15:26,196 --> 00:15:30,950 Euh, juste, euh, choisis n'importe quel endroit pour travailler et plonger directement. 295 00:15:31,034 --> 00:15:32,076 D'accord. 296 00:15:43,004 --> 00:15:46,257 Habibti, j'y vais rester en ville ce soir. 297 00:15:46,341 --> 00:15:47,842 Tu ne peux pas rentrer à la maison ? 298 00:15:47,926 --> 00:15:49,635 Il faut commencer tôt. Vous le savez. 299 00:15:49,719 --> 00:15:51,345 Alors réveillez-vous tôt. 300 00:15:51,429 --> 00:15:53,029 Je me lèverai avec toi, faire du café fort. 301 00:15:53,056 --> 00:15:55,558 Je dors plus de cette façon. 302 00:15:55,642 --> 00:15:57,271 Où logerez-vous ? 303 00:15:59,479 --> 00:16:00,563 Avec un ami chauffeur. 304 00:16:00,647 --> 00:16:02,356 Il a une chambre supplémentaire. 305 00:16:02,440 --> 00:16:04,400 L'argent ne vaut rien si je ne te vois jamais. 306 00:16:04,484 --> 00:16:05,569 Si les enfants ne le font pas. 307 00:16:05,654 --> 00:16:07,653 Du temps de qualité dans le noir ce n'est pas si génial. 308 00:16:07,737 --> 00:16:10,552 Quand je ne peux pas payer la facture d'électricité. 309 00:16:13,785 --> 00:16:15,271 Je te verrai demain. 310 00:17:22,103 --> 00:17:25,440 TK, Eddy Cue, neuf heures. 311 00:17:26,524 --> 00:17:27,817 J'y vais chaud. 312 00:17:33,156 --> 00:17:35,449 Maintenant, à qui es-tu le plus-un ? 313 00:17:35,533 --> 00:17:38,619 Oh, tu es avec les serveurs ? Je vais prendre un gin martini sec. 314 00:17:38,703 --> 00:17:40,120 Je ne peux pas dire que je suis vraiment heureux. 315 00:17:40,204 --> 00:17:41,789 Pour te voir ici mais ce soir, hein ? 316 00:17:41,873 --> 00:17:43,517 - Pourquoi ça, Travis ? - Parce que tu devrais l'être. 317 00:17:43,541 --> 00:17:46,460 Dans votre bureau, vous approuvez notre mise à jour de l'application. 318 00:17:46,544 --> 00:17:48,212 Allez, vos gars me tuent. 319 00:17:48,296 --> 00:17:49,690 Peux-tu mettre une botte dans le cul de quelqu'un, faire ça ? 320 00:17:49,714 --> 00:17:51,632 Bien sûr, TK. N'importe quoi pour toi. 321 00:17:51,716 --> 00:17:53,634 C'est ma raison d'être. 322 00:17:53,718 --> 00:17:55,863 Et envoie-moi une liste de quoi d'autre tu aimerais que je le fasse pour toi. 323 00:17:55,887 --> 00:17:57,388 Je ne le pensais pas comme ça. 324 00:17:57,472 --> 00:17:58,866 Je dis juste, Je dois faire ça. 325 00:17:58,890 --> 00:18:00,474 Mes gars sont partout sur moi. 326 00:18:00,558 --> 00:18:03,271 D'accord. 327 00:18:11,819 --> 00:18:14,738 Oh, regarde ça. 328 00:18:14,822 --> 00:18:16,740 Imaginez moi et Sergey Brin dans TechCrunch 329 00:18:16,824 --> 00:18:18,200 jammer pendant le dîner. 330 00:18:18,284 --> 00:18:19,678 Pensez au tableau peuvent fermer la bouche. 331 00:18:19,702 --> 00:18:20,953 À propos de notre problème d'image publique, 332 00:18:27,585 --> 00:18:30,711 - Sergey, c'est un tel plaisir. - C'est si bon de te voir. 333 00:18:30,880 --> 00:18:32,339 Je n'ai jamais pensé Je dirais ceci, 334 00:18:32,423 --> 00:18:34,633 Mais il s'en sort totalement ces Crocs. 335 00:18:34,717 --> 00:18:37,094 Sergey, c'est un plaisir. 336 00:18:37,178 --> 00:18:40,791 Ouais, pour lui, les Crocs sont un mouvement de puissance. 337 00:18:42,392 --> 00:18:44,476 Salut, partenaire. 338 00:18:44,560 --> 00:18:46,080 C'est génial d'être rompre le pain avec toi. 339 00:18:46,104 --> 00:18:47,313 C'est la table quatre ? 340 00:18:47,397 --> 00:18:50,511 je suis censé être à la table quatre. 341 00:18:56,228 --> 00:18:58,981 - Bonjour. Salut comment vas-tu? - Salut. 342 00:18:59,066 --> 00:19:00,316 Plaisir. Je m'appelle Sergey. 343 00:19:00,401 --> 00:19:01,813 Gaby. 344 00:19:01,898 --> 00:19:05,414 Notre objectif est de construire le TCP/IP pour la vraie vie. 345 00:19:05,498 --> 00:19:07,291 Genre, je veux être la commutation de paquets. 346 00:19:07,375 --> 00:19:09,293 Pour le monde physique. 347 00:19:09,377 --> 00:19:12,421 Eh bien, tu devrais d'abord te tourner chaque expédition et passager. 348 00:19:12,505 --> 00:19:14,715 Dans la même taille uniforme. 349 00:19:14,799 --> 00:19:16,925 C'est ce qu'ils ont dit aux frères Wright. 350 00:19:17,009 --> 00:19:19,345 À propos des aéronefs à voilure fixe voyager en avion, non ? 351 00:19:19,429 --> 00:19:21,680 C'était un problème différent entièrement. 352 00:19:21,764 --> 00:19:24,600 Non, je le sais. Je dis juste que c'est... 353 00:19:24,684 --> 00:19:28,312 Alors, euh, ta mère est de Pékin, Gabi ? 354 00:19:28,396 --> 00:19:30,064 L'avez-vous déjà été ? 355 00:19:30,148 --> 00:19:32,399 Euh non, une seule fois quand j'étais bébé. 356 00:19:32,483 --> 00:19:34,336 Mais j'ai des parents qui J'espère aller rencontrer... 357 00:19:34,360 --> 00:19:38,711 Attends, as-tu fait des recherches fait sur elle ou quelque chose comme ça ? 358 00:19:38,906 --> 00:19:40,199 Je parie que tu pourrais me donner une biographie 359 00:19:40,283 --> 00:19:41,718 sur, comme, tout le monde dans cette pièce, hein ? 360 00:19:41,742 --> 00:19:43,535 Oh, je demandais juste. 361 00:19:43,619 --> 00:19:48,871 D'où elle venait pendant que tu commandais, mec. 362 00:19:49,167 --> 00:19:52,086 Alors quand tu pars, euh, tu devrais faites le Hutong Food Tour. 363 00:19:52,170 --> 00:19:56,006 Ce sont ces ruelles avec différents stands. 364 00:19:56,090 --> 00:19:58,471 - Chaque stand a son... oh... - Sergueï ! 365 00:20:02,180 --> 00:20:06,934 Euh, chaque stand en est un autre une sorte de délice exotique, euh. 366 00:20:07,018 --> 00:20:09,395 J'ai mangé une patte de léopard des neiges. 367 00:20:10,480 --> 00:20:12,272 La patte d'un léopard des neiges. 368 00:20:12,356 --> 00:20:16,911 Ce qu'ils font, c'est qu'ils prennent la patte du léopard et cassez-la. 369 00:20:18,696 --> 00:20:20,531 Tu penses la connaître, 370 00:20:20,615 --> 00:20:22,134 mais c'est juste parce que tu connais son nom. 371 00:20:22,158 --> 00:20:24,743 Arianna Huffington. 372 00:20:24,827 --> 00:20:26,787 Ce n'est pas quelqu'un qui dit la première chose. 373 00:20:26,871 --> 00:20:28,789 Cela apparaît dans sa cabeza, Papa-o. 374 00:20:28,873 --> 00:20:31,959 Si un grand maître d'échecs a toujours trois longueurs d'avance, 375 00:20:32,043 --> 00:20:33,669 cette fille est allumée le trottoir roulant. 376 00:20:33,753 --> 00:20:35,355 Pendant que tu es encore attacher vos lacets. 377 00:20:35,379 --> 00:20:37,131 Elle a commencé une nouvelle et site culturel 378 00:20:37,215 --> 00:20:38,495 où les écrivains je n'ai pas été payé 379 00:20:38,549 --> 00:20:39,735 putain de bite pour leurs écrits. 380 00:20:39,759 --> 00:20:42,636 Et elle est allée de l'avant et l'a vendu pour 300 millions de dollars. 381 00:20:42,720 --> 00:20:46,932 Et elle commençait juste à recevoir son moteur tourne. 382 00:20:47,016 --> 00:20:48,896 - [serveur[ Monsieur. - Merci. 383 00:20:51,896 --> 00:20:55,357 Le notoire mauvais garçon de la technologie. 384 00:20:55,441 --> 00:20:58,569 Avez-vous été offensé par mon commentaire Boober aussi ? 385 00:20:58,653 --> 00:21:00,529 Parce que je vais te le dire ce que j'ai dit à mon publiciste, 386 00:21:00,613 --> 00:21:02,322 je n'y vais pas en tournée d'excuses. 387 00:21:02,406 --> 00:21:04,491 Offensé ? Chéri, tu parles à quelqu'un. 388 00:21:04,575 --> 00:21:08,328 Qui a dû s'asseoir aux repas avec Bill Maher et Pat Buchanan. 389 00:21:08,412 --> 00:21:10,664 Écoutez-les parler. 390 00:21:10,748 --> 00:21:12,458 Trouvez un terrain d’entente. 391 00:21:12,542 --> 00:21:14,585 Les gens qui le feraient... Merci. 392 00:21:14,669 --> 00:21:17,129 Qui s'en offusquerait à toi de chanter un peu. 393 00:21:17,213 --> 00:21:19,631 Je ne comprends tout simplement pas. 394 00:21:19,715 --> 00:21:21,675 Chaque personne qui réussit Je sais. 395 00:21:21,759 --> 00:21:24,178 Apprécie leur succès à leur manière. 396 00:21:24,262 --> 00:21:27,347 Ou ils ne le font pas réussir très longtemps. 397 00:21:27,431 --> 00:21:30,017 Et ils certainement je ne le sens pas. 398 00:21:30,101 --> 00:21:33,729 Non, je me sers est au service de votre entreprise, 399 00:21:33,813 --> 00:21:35,189 Qui sert le monde. 400 00:21:35,273 --> 00:21:36,565 Je suis... 401 00:21:36,649 --> 00:21:38,859 Je sais qui tu es, Mlle Huffington. 402 00:21:38,943 --> 00:21:40,402 - Arianna, s'il te plaît. - Ariane. 403 00:21:40,486 --> 00:21:42,529 Et oui, vous avez tellement raison. 404 00:21:42,613 --> 00:21:44,364 C'est ce que j'essayais dire à mon conseil d'administration. 405 00:21:44,448 --> 00:21:46,200 Ils ne voulaient même pas de moi se présenter ici. 406 00:21:46,284 --> 00:21:48,076 Tant de jeunes fondateurs s'épuiser rapidement. 407 00:21:48,160 --> 00:21:50,871 Ici un an, parti le suivant. 408 00:21:50,955 --> 00:21:54,500 Parce qu'ils ont arrêté d'écouter à leur propre voix. 409 00:21:54,584 --> 00:21:56,919 Ou parce qu'ils seulement écoutez-le. 410 00:21:57,003 --> 00:21:59,880 Mais toi, Travis, 411 00:21:59,964 --> 00:22:01,423 quand je te regarde, 412 00:22:01,507 --> 00:22:03,300 je peux voir que ta place est ici. 413 00:22:03,384 --> 00:22:04,885 Bon sang, je le fais. 414 00:22:04,969 --> 00:22:06,196 Uber ne va pas n'importe où, et moi non plus. 415 00:22:06,220 --> 00:22:08,138 - Bien. - Vous savez quoi? 416 00:22:08,222 --> 00:22:11,308 Tu devrais nous donner un tour un jour. 417 00:22:11,392 --> 00:22:16,871 Si vous l'aimez, tweetez à notre sujet. Et mon contact est là aussi. 418 00:22:18,274 --> 00:22:20,192 Tu es bon. 419 00:22:20,276 --> 00:22:22,528 Je vois tout. 420 00:22:22,612 --> 00:22:24,238 Je l'aime. 421 00:22:24,322 --> 00:22:27,824 Si vous pensez tout voir, réfléchissez-y à nouveau. 422 00:22:27,908 --> 00:22:29,702 Tamara ! 423 00:22:45,007 --> 00:22:46,799 Je t'ai offert un verre. 424 00:22:46,883 --> 00:22:48,384 Pourquoi? Je suis sobre. 425 00:22:50,236 --> 00:22:51,695 C'est foutu. Désolé. 426 00:22:51,849 --> 00:22:54,893 Non, je pourrai résister, fais-moi confiance. 427 00:22:54,977 --> 00:22:56,270 D'accord. 428 00:22:56,354 --> 00:22:58,105 Eh bien, plus pour moi, Je suppose. 429 00:22:58,189 --> 00:23:01,006 Euh, je pense que c'est vraiment cool que tu dois venir à Code. 430 00:23:01,091 --> 00:23:03,385 Je suis vraiment contente que tu sois là. 431 00:23:03,470 --> 00:23:05,344 - Ouais, je sais, n'est-ce pas ? - Ouais. 432 00:23:05,429 --> 00:23:07,382 C'est agréable de voir tout ce qui est dur le travail rapporte, tu sais ? 433 00:23:07,406 --> 00:23:10,431 J'ai enfin réussi au dîner VIP. 434 00:23:10,991 --> 00:23:12,631 Là où vous appartenez, bien sûr. 435 00:23:15,132 --> 00:23:17,384 - Au dîner VIP. - Ouais! Voilà. 436 00:23:17,468 --> 00:23:21,137 Eh bien, je serai à la piscine de l'hôtel ce soir, si tu devrais... 437 00:23:21,221 --> 00:23:23,473 Oh, je pense... je verrai ce que Travis veut faire. 438 00:23:23,557 --> 00:23:25,809 Hé, je suis un peu fatigué. Tu es prêt à partir ? 439 00:23:25,893 --> 00:23:27,827 Ouais. Bien sûr. 440 00:23:29,063 --> 00:23:30,647 C'était si agréable de vous rencontrer. 441 00:23:30,731 --> 00:23:32,947 Et toi, Gabi. 442 00:23:45,079 --> 00:23:48,123 La prochaine fois tu pourras essayer d'être un peu plus professionnel. 443 00:23:48,207 --> 00:23:50,041 J'étais juste poli. 444 00:23:50,125 --> 00:23:51,668 Tu m'as dit pour l'impressionner. 445 00:23:51,752 --> 00:23:53,563 Pas en le laissant réfléchir tu voulais le baiser. 446 00:23:53,587 --> 00:23:56,339 Si je le voulais, Je pourrais l'être maintenant. 447 00:23:56,423 --> 00:23:58,568 Plutôt que de rester assis ici et je t'enlève cette merde. 448 00:23:58,592 --> 00:23:59,912 je n'ai pas dit tu le voulais vraiment. 449 00:23:59,968 --> 00:24:01,237 je dis c'est ce qu'il pensait. 450 00:24:01,261 --> 00:24:02,739 Tu sais, Travis, J'ai deux mouvements à cet endroit. 451 00:24:02,763 --> 00:24:04,431 Éloignez-vous, restez debout. 452 00:24:04,515 --> 00:24:06,395 Je ne voulais pas faire de scène et vous embarrasser. 453 00:24:06,475 --> 00:24:08,560 Eh bien, vous avez fait les deux. C'est bon. 454 00:24:08,644 --> 00:24:10,455 Demain, j'irai aux événements par moi-même, 455 00:24:10,479 --> 00:24:11,748 parce que j'ai besoin de Sergey pour m'aimer. 456 00:24:11,772 --> 00:24:13,899 Pour me concentrer sur moi, pas sur toi. 457 00:24:35,629 --> 00:24:36,963 Hé. 458 00:24:37,047 --> 00:24:41,384 Euh, quelque chose s'est passé hier soir. 459 00:24:41,468 --> 00:24:44,963 je parlais à Gil et, euh... 460 00:24:45,047 --> 00:24:47,307 Lui, euh... 461 00:24:47,391 --> 00:24:49,225 Quoi ? Dites-moi. 462 00:24:50,602 --> 00:24:52,020 Il m'a touché. 463 00:24:52,104 --> 00:24:54,689 Quoi? Cette merde. Êtes-vous d'accord? 464 00:24:54,773 --> 00:24:56,274 Ouais, je... je vais bien. Je viens de... 465 00:24:56,358 --> 00:24:58,443 je veux m'assurer ça n'arrive plus. 466 00:24:58,527 --> 00:25:00,362 D'accord. 467 00:25:00,446 --> 00:25:04,267 j'ai besoin de savoir exactement ce qui s'est passé. 468 00:25:04,658 --> 00:25:10,467 J'ai besoin de savoir à quel point Je vais foutre en l'air ce type. 469 00:25:10,581 --> 00:25:13,583 Euh, il... 470 00:25:13,667 --> 00:25:15,752 Puis-je avoir un Coca light avec un citron vert ? 471 00:25:15,836 --> 00:25:20,632 J'aurai ce qu'elle a, mais mets du rhum dans le mien. 472 00:25:20,716 --> 00:25:24,587 Hé, nous devrions absolument y aller pour une promenade sur ce pass de plage. 473 00:25:31,018 --> 00:25:33,061 Je veux dire, je l'ai arrêté, mais ouais. 474 00:25:33,145 --> 00:25:34,854 Ouais, ça n'a jamais aurait dû arriver. 475 00:25:34,938 --> 00:25:36,791 - J'aurais vraiment aimé que ce ne soit pas le cas. - Écoute, ne t'inquiète pas. 476 00:25:36,815 --> 00:25:38,495 Je vais prendre soin de toi, d'accord ? J'ai compris. 477 00:25:38,525 --> 00:25:41,277 je vais démonter cet enfoiré. 478 00:25:43,030 --> 00:25:44,447 D'accord? 479 00:25:44,531 --> 00:25:45,574 Ouais. 480 00:25:46,783 --> 00:25:49,119 Je le jure devant Dieu, Jésus... 481 00:25:49,203 --> 00:25:50,954 Putain de connard. 482 00:25:51,038 --> 00:25:52,947 C'est foutu. 483 00:26:01,548 --> 00:26:04,107 Ça va ? Tu veux quelque chose ? 484 00:26:06,261 --> 00:26:07,679 Vous n'avez pas faim ? D'accord. 485 00:27:00,524 --> 00:27:02,650 Bravo! 486 00:27:02,734 --> 00:27:04,986 Très cool, Sergey. 487 00:27:05,070 --> 00:27:06,863 L'avenir est ici. 488 00:27:06,947 --> 00:27:09,365 Ouais, nous avons un bon sentiment à propos de cette technologie. 489 00:27:09,449 --> 00:27:13,036 Euh, mais ouais, j'ai dit ça à propos des Google Glass, alors... 490 00:27:14,496 --> 00:27:16,039 je pense que c'est top de l'esprit de chacun 491 00:27:16,123 --> 00:27:17,684 c'est le potentiel incroyable avec ce développeur. 492 00:27:17,708 --> 00:27:21,169 Posséder une voiture pourrait devenir obsolète. 493 00:27:21,253 --> 00:27:24,088 L'ensemble du secteur de l'assurance pourrait disparaître. 494 00:27:24,172 --> 00:27:28,134 Euh, est-ce que Google envisage de commencer 495 00:27:28,218 --> 00:27:30,499 une conduite autonome service de covoiturage ? 496 00:27:31,638 --> 00:27:35,725 Eh bien, la seule chose Je peux dire à ce sujet, euh, 497 00:27:35,809 --> 00:27:37,603 Tout est possible. 498 00:27:50,782 --> 00:27:52,947 Hé, Drummond! 499 00:27:55,287 --> 00:27:57,307 Alors toute cette histoire de "faire profil bas", c'était des conneries, non ? 500 00:27:57,331 --> 00:27:59,582 Tu ne voulais pas que je vienne ici donc je ne verrais pas ça. 501 00:27:59,666 --> 00:28:01,477 Alors j'en entendrais juste parler puis s'installer. 502 00:28:01,501 --> 00:28:03,044 Avant tu avais pour s'occuper de moi. 503 00:28:03,128 --> 00:28:04,928 La partie installation a du sens, TK. Fais-le. 504 00:28:05,005 --> 00:28:06,482 Ouais, j'en ai presque envie, parce que mes propres investisseurs. 505 00:28:06,506 --> 00:28:08,049 complotent pour rendre Uber obsolète. 506 00:28:08,133 --> 00:28:10,445 - Un complot ? Traçage? Sergueï... - Sergey vient de monter sur scène, 507 00:28:10,469 --> 00:28:13,304 et il a démontré l'intention et les moyens. 508 00:28:13,388 --> 00:28:15,265 De ma disparition tout en souriant à la caméra. 509 00:28:15,349 --> 00:28:17,100 Ce n’est pas du tout le plan. Pensez-y, TK. 510 00:28:17,184 --> 00:28:19,727 Nous venons d'investir 250 millions avec toi. 511 00:28:19,811 --> 00:28:22,272 Pourquoi lancerions-nous une grenade et tomber dedans ? 512 00:28:22,356 --> 00:28:23,916 je ne sais pas, mais c'est ce que Sergey a dit. 513 00:28:23,940 --> 00:28:26,150 Vous l'avez entendu. Vous a-t-il dit pour me demander de ne pas venir ? 514 00:28:26,234 --> 00:28:29,529 Est-ce qu'il essaie de m'avoir à l'écart, ou est-ce que Larry est ? 515 00:28:29,613 --> 00:28:33,157 Larry et Sergey ne savent pas vraiment sais qui tu es, TK. 516 00:28:34,701 --> 00:28:36,869 je trouve ça un peu dur croire. 517 00:28:36,953 --> 00:28:38,723 Sergey essayait de grimper dans ma petite amie. 518 00:28:38,747 --> 00:28:40,873 Plutôt bien hier soir. 519 00:28:40,957 --> 00:28:42,917 Eh bien, je pense que c'était plus à propos d'elle que de toi, 520 00:28:43,001 --> 00:28:45,128 et prouve mon point de vue, parce que laissez-moi vous le dire. 521 00:28:45,212 --> 00:28:47,797 Qui il n'essaierait pas prendre une femme. 522 00:28:47,881 --> 00:28:49,841 Zuck ou Bezos. 523 00:28:51,843 --> 00:28:54,470 C'est intelligent que tu sois venu me chercher. 524 00:28:54,554 --> 00:28:57,807 Cette présentation était un direct attaque contre vous et votre entreprise. 525 00:28:57,891 --> 00:28:59,434 Droite? Mais ils ne s’y conformeront pas. 526 00:28:59,518 --> 00:29:01,269 Je viens de perdre mon sang-froid avec David Drummond. 527 00:29:01,353 --> 00:29:03,688 Je ne pouvais pas le laisser rester là et me mentir en face. 528 00:29:03,772 --> 00:29:05,857 Mais je veux dire, il est notre plus haut investisseur de profil. 529 00:29:05,941 --> 00:29:07,525 Avec un siège au conseil d'administration. 530 00:29:07,609 --> 00:29:08,985 Voici ce que vous faites. 531 00:29:09,069 --> 00:29:10,653 Trouver un nouvel investisseur avec des poches profondes, 532 00:29:10,737 --> 00:29:13,031 quelqu'un que tu peux mettre sur le tableau et comptez sur, 533 00:29:13,115 --> 00:29:15,116 Pour diluer l'influence de Google. 534 00:29:15,200 --> 00:29:17,785 Je veux dire, j'ai des VC qui frappent à ma porte tous les jours. 535 00:29:17,869 --> 00:29:19,704 Mais si je vais mettre quelqu'un au tableau, 536 00:29:19,788 --> 00:29:21,182 J'ai besoin de faire confiance, putain hors d'eux. 537 00:29:21,206 --> 00:29:22,707 Je ne fais confiance à personne pour le moment. 538 00:29:22,791 --> 00:29:24,511 Eh bien, je m'offrirais pour le poste, 539 00:29:24,543 --> 00:29:25,793 mais il y a un conflit. 540 00:29:25,877 --> 00:29:28,212 Le HuffPo couvre Uber trop près. 541 00:29:28,296 --> 00:29:31,299 Deuxièmement, vous avez besoin du vôtre technologie de conduite autonome. 542 00:29:31,383 --> 00:29:34,844 Être le meilleur n'a pas d'importance. Être le premier, oui. 543 00:29:34,928 --> 00:29:36,804 Que vous le construisiez ou l'acheter, 544 00:29:36,888 --> 00:29:39,987 Vous devez battre Google au produit. 545 00:29:48,130 --> 00:29:49,589 Levandowski. 546 00:29:51,570 --> 00:29:52,947 Kalanick. 547 00:29:55,625 --> 00:29:58,586 Maintenant que nous nous sommes débarrassés de parures, parler, parler homme. 548 00:29:58,671 --> 00:30:01,632 Tu es celui qui devrait être parler sur cette scène. 549 00:30:01,717 --> 00:30:04,093 Sergey se prélassait à la lumière de votre travail, 550 00:30:04,178 --> 00:30:06,305 Mais il n'a pas fait rouler cette voiture, tu l'as fait. 551 00:30:06,389 --> 00:30:09,433 Et pourtant ils ne l'ont pas fait te faire la tête. 552 00:30:09,517 --> 00:30:11,977 De l'unité autonome de Google. C'est bizarre, non ? 553 00:30:12,061 --> 00:30:15,397 Oh, tu ne peux pas semer la dissidence où il pousse déjà à l'état sauvage. 554 00:30:15,481 --> 00:30:17,107 Ils ne me laisseront pas faire essais sur route ouverte. 555 00:30:17,191 --> 00:30:20,110 Peur de l'optique potentielle d'un accident. 556 00:30:20,194 --> 00:30:23,822 Alors ils ont promu un Larry Page embrasse-moi. 557 00:30:23,906 --> 00:30:26,325 Tu dois casser quelques voitures en forme d'œuf. 558 00:30:26,409 --> 00:30:29,119 Pour faire une putain Omelette autonome, non ? 559 00:30:29,203 --> 00:30:30,955 Exactement. 560 00:30:31,039 --> 00:30:32,998 Mais je suis le seul avec les pierres pour dire ça. 561 00:30:33,082 --> 00:30:36,168 Vous n'êtes pas le seul. J'ai toujours été mon propre patron. 562 00:30:36,252 --> 00:30:38,128 J'embauche des génies. 563 00:30:38,212 --> 00:30:40,547 Je les laisse dire et faire peu importe ce qu'ils veulent. 564 00:30:40,631 --> 00:30:43,210 Des génies comme vous. 565 00:30:43,384 --> 00:30:44,885 Imaginez ça. 566 00:30:44,969 --> 00:30:46,637 Diriger votre propre équipe. 567 00:30:46,721 --> 00:30:48,574 Prendre vos propres décisions. N'est-ce pas ce que tu veux ? 568 00:30:48,598 --> 00:30:49,849 C'est ce que je veux. 569 00:30:51,267 --> 00:30:53,060 J'emmerde ces gars. 570 00:30:53,144 --> 00:30:55,210 Battons-les. 571 00:30:55,980 --> 00:30:57,606 Oh, c'est fou. 572 00:30:57,690 --> 00:30:59,400 Oh, je sais, je sais, ce sont des géants, non ? 573 00:30:59,484 --> 00:31:01,110 Ce sont des monstres putains d'extraterrestres. 574 00:31:01,194 --> 00:31:02,838 Et ils pensent nous sommes les foutus Looney Tunes. 575 00:31:02,862 --> 00:31:05,531 Mais devinez quoi ? Je m'appelle Michael Jordan. 576 00:31:05,615 --> 00:31:07,210 Et vous aussi. 577 00:31:08,576 --> 00:31:10,369 - Comment pourrions-nous tous les deux... ? - C'est un dessin animé. 578 00:31:10,453 --> 00:31:12,329 Nous établissons les règles. C'est ce que je dis. 579 00:31:12,413 --> 00:31:14,623 Ouais. D'accord. 580 00:31:14,707 --> 00:31:17,334 S'attaquer à Google avec leurs ressources ? 581 00:31:17,418 --> 00:31:19,503 C'est trop fou. 582 00:31:19,587 --> 00:31:20,713 Trop de risque. 583 00:31:20,797 --> 00:31:22,172 J'emmerde Larry Page. 584 00:31:22,256 --> 00:31:24,466 Putain Sergey Brin. J'emmerde Google, mec. 585 00:31:24,550 --> 00:31:26,230 Ces gars-là ? Ils sont l'establishment, mec. 586 00:31:26,302 --> 00:31:27,720 Nous sommes les renégats. 587 00:31:27,804 --> 00:31:29,364 Je prends peur, Je le mélange avec quelques lams. 588 00:31:29,430 --> 00:31:31,849 Je le donne à mon chien pour le petit déjeuner. 589 00:31:31,933 --> 00:31:33,118 Google est sur ton foutu tableau, homme. 590 00:31:33,142 --> 00:31:34,560 Ils vous appellent 591 00:31:34,644 --> 00:31:35,954 peu importe l'ampleur du jeu tu parles. 592 00:31:35,978 --> 00:31:37,688 Faux. Personne ne me contrôle. 593 00:31:37,772 --> 00:31:39,398 Surtout mon propre tableau. 594 00:31:39,482 --> 00:31:42,192 Et je l'ai fait en volant à partir du propre playbook de Google. 595 00:31:42,276 --> 00:31:44,903 J'ai donné à Uber une double classe la structure des stocks également. 596 00:31:44,987 --> 00:31:46,447 Et moi et mon garçon Garrett, 597 00:31:46,531 --> 00:31:48,699 Nous sommes les seuls avec des actions à super droit de vote. 598 00:31:48,783 --> 00:31:51,452 Je peux bloquer n'importe quoi membre du conseil d’administration essaie de le faire. 599 00:31:51,536 --> 00:31:54,122 Et je ne peux pas être viré. 600 00:32:01,003 --> 00:32:02,189 Tu es un enfoiré sournois. 601 00:32:02,213 --> 00:32:04,590 Je suis un perturbateur. 602 00:32:04,674 --> 00:32:06,568 Parfois, cela signifie être un enfoiré sournois. 603 00:32:06,592 --> 00:32:10,730 Parfois, cela signifie être un connard odieux. 604 00:32:11,764 --> 00:32:14,016 Quand tu es prêt, viens à mon bureau, 605 00:32:14,100 --> 00:32:16,060 Tapez sur le verre. 606 00:32:31,868 --> 00:32:34,787 "Ma copine n'a aucun problème trouver d'autres partenaires. 607 00:32:34,871 --> 00:32:37,372 Ce n'est pas aussi facile pour moi, puisque je suis toujours là. 608 00:32:37,456 --> 00:32:39,833 Le tout chose de "relation ouverte". 609 00:32:39,917 --> 00:32:41,919 Ça marche mieux pour elle. 610 00:32:42,003 --> 00:32:45,506 J'ai décidé que je devais regarder par ici pour quelqu'un. 611 00:32:45,590 --> 00:32:46,965 Puis vous êtes entré. 612 00:32:48,342 --> 00:32:49,760 L-O-L. 613 00:32:53,055 --> 00:32:54,098 Visage clin d'œil. 614 00:32:55,892 --> 00:32:57,768 Mm, mon Dieu. 615 00:32:57,852 --> 00:32:59,853 C'est assez pathétique. 616 00:32:59,937 --> 00:33:02,397 C'est vraiment le cas. 617 00:33:02,481 --> 00:33:06,130 Je me sens un peu mal pour le gars. 618 00:33:07,153 --> 00:33:08,695 Je ne sais pas. 619 00:33:08,779 --> 00:33:10,579 C'est si facile de ne pas dire des choses comme ça. 620 00:33:10,615 --> 00:33:12,324 - À vos employés, vous savez. - Je sais. 621 00:33:12,408 --> 00:33:16,120 On dirait juste que mais il est seul. 622 00:33:16,204 --> 00:33:19,498 Mais ce n'est pas vraiment une excuse. 623 00:33:19,582 --> 00:33:23,669 Je veux dire, n'y a-t-il pas un protocole pour ce genre de situations ? 624 00:33:23,753 --> 00:33:26,130 Vous pourriez mettre une plainte. 625 00:33:26,422 --> 00:33:28,173 Craig sera informé. 626 00:33:28,257 --> 00:33:29,925 Techniquement c'est anonyme, 627 00:33:30,009 --> 00:33:32,530 Mais il le saura probablement que ça vient de toi. 628 00:33:34,513 --> 00:33:36,098 C'est ma seule option ? 629 00:33:36,182 --> 00:33:37,975 Le leadership aime Craig. 630 00:33:38,059 --> 00:33:39,351 C'est un très performant. 631 00:33:39,435 --> 00:33:41,687 C'est une première infraction pour lui. 632 00:33:41,771 --> 00:33:45,190 Je n'en vois pas vraiment le besoin pour lui gâcher la vie. 633 00:33:45,274 --> 00:33:47,276 Pour quelque chose d'aussi petit. 634 00:33:58,663 --> 00:34:00,414 je ne me sens pas à l'aise travaillant sous lui. 635 00:34:00,498 --> 00:34:02,332 Nous pourrions vous changer à une autre équipe. 636 00:34:02,416 --> 00:34:05,043 Mais c'est l'équipe star. 637 00:34:05,127 --> 00:34:09,210 Parce que Craig est une star. 638 00:34:14,595 --> 00:34:16,221 Tu vois? 639 00:34:41,664 --> 00:34:43,883 Putain de merde ! La mise à jour toujours pas sorti ? 640 00:34:43,968 --> 00:34:45,435 Le conseil d'administration pense ça sort aujourd'hui. 641 00:34:45,459 --> 00:34:47,062 Gurley sera reniflant notre merde. 642 00:34:47,086 --> 00:34:49,213 Comme un putain de TSA Malinois belge. 643 00:34:49,297 --> 00:34:50,422 Qu'est-ce que c'est le hold-up ? 644 00:34:50,506 --> 00:34:51,798 Eddy Cue est sympathique, n'est-ce pas ? 645 00:34:51,882 --> 00:34:53,926 Ouais, non, ce type putain, il m'aime, 646 00:34:54,010 --> 00:34:56,053 Ce que je ne ressens pas de mon propre tableau. 647 00:34:56,137 --> 00:34:57,429 Je me sens... jugé. 648 00:34:57,513 --> 00:34:58,889 Le conseil d'administration est putain de légitime. 649 00:34:58,973 --> 00:35:00,599 Être juge comme l'enfer en ce moment. 650 00:35:00,683 --> 00:35:02,142 Je veux ajouter quelqu'un d'autre. 651 00:35:02,226 --> 00:35:03,602 Le conseil n'ajoutera pas à moins que cette personne. 652 00:35:03,686 --> 00:35:05,103 Peut rapporter de l'argent sérieux. 653 00:35:05,187 --> 00:35:06,939 Non, je sais. 654 00:35:07,023 --> 00:35:08,792 Tous ceux que j'ajouterai le feront achète le trajet, ne t'inquiète pas. 655 00:35:08,816 --> 00:35:10,525 Un énorme va te faire foutre à Drummond. 656 00:35:10,609 --> 00:35:13,570 Exactement. Séquoia... 657 00:35:13,654 --> 00:35:15,489 Je veux dire, ils ont le capital, 658 00:35:15,573 --> 00:35:17,551 Mais merde, je ne le suis pas en leur donnant une seconde chance. 659 00:35:17,575 --> 00:35:19,326 Andreessen, ils ont soutenu les autres gars. 660 00:35:19,410 --> 00:35:20,869 En plus, lui et Gurley, 661 00:35:20,953 --> 00:35:24,081 ils sont comme Dom Toretto et Owen Shaw, alors... 662 00:35:25,333 --> 00:35:27,125 Euh... oh. 663 00:35:27,209 --> 00:35:30,796 Et David Bonderman aux TPG ? 664 00:35:30,880 --> 00:35:32,631 TPG ? 665 00:35:32,715 --> 00:35:34,466 TPG est celui de Google Ventures plus grand concurrent. 666 00:35:34,550 --> 00:35:36,134 Oh, c'est vraiment ? 667 00:35:36,218 --> 00:35:38,720 Google le prendra comme une déclaration de guerre. 668 00:35:38,804 --> 00:35:42,307 Sergey a commencé la guerre. Je vais juste le gagner. 669 00:35:42,391 --> 00:35:44,268 Okay, et bien, à cette fin, 670 00:35:44,352 --> 00:35:45,811 Je peux t'avoir du TPG, 671 00:35:45,895 --> 00:35:47,813 Mais pas Bonderman. 672 00:35:47,897 --> 00:35:50,148 Il mettra un junior. Non prendre plus de place au conseil d'administration. 673 00:35:50,232 --> 00:35:51,483 Non, ça doit être lui. 674 00:35:51,567 --> 00:35:53,151 Véritable indépendant. 675 00:35:53,235 --> 00:35:54,945 Je dis, j'ai besoin de quelqu'un cela ne peut pas être le cas. 676 00:35:55,029 --> 00:35:56,571 Baisé par mes adversaires. 677 00:35:56,655 --> 00:35:58,865 Alors nous devrions y retourner pour trouver quelqu'un d'autre. 678 00:35:58,949 --> 00:36:00,492 Non. 679 00:36:00,576 --> 00:36:02,078 Je vais te montrer quelque chose. 680 00:36:03,579 --> 00:36:05,372 Vous voyez ça ? 681 00:36:05,456 --> 00:36:07,416 C'est Levandowski. 682 00:36:07,500 --> 00:36:09,584 Je vais le débaucher. Il s'y réchauffe. 683 00:36:09,668 --> 00:36:13,630 Je vais quitter ces connards avec rien dans leurs assiettes. 684 00:36:13,714 --> 00:36:18,051 Mitrailler l'ennemi pendant qu'ils marchent, inconscients. 685 00:36:18,135 --> 00:36:19,803 Stratégie de génie. 686 00:36:19,887 --> 00:36:21,263 Ouais, mais aussi, une fois qu'on aura fait ça, 687 00:36:21,347 --> 00:36:23,223 Nous devons le prendre tout le chemin. 688 00:36:23,307 --> 00:36:25,267 Oh ouais. Couteau-pistolet- hôpital-morgue. 689 00:36:25,351 --> 00:36:28,562 Tu sais, tu me prends, J'en prends dix fois plus. 690 00:36:28,646 --> 00:36:30,689 Ils sont plus gros, plus fort, plus riche. 691 00:36:30,773 --> 00:36:32,190 Nous ne pouvons pas l'oublier. 692 00:36:32,274 --> 00:36:33,585 Qu'est-ce que... a fait Le meilleur ami de David 693 00:36:33,609 --> 00:36:34,651 dis cette merde à David 694 00:36:34,735 --> 00:36:35,861 quand il était charger la roche. 695 00:36:35,945 --> 00:36:37,154 Dans la putain de fronde ? 696 00:36:37,238 --> 00:36:38,447 Oh, tu veux une écharpe ? 697 00:36:38,531 --> 00:36:40,866 Je t'offre une putain de fronde vers 15h00. 698 00:36:40,950 --> 00:36:43,201 Mon travail consiste à présenter les faits. 699 00:36:43,285 --> 00:36:44,703 Et sois derrière toi quoi qu'il arrive. 700 00:36:44,787 --> 00:36:47,039 Tu veux faire ça, on le fait, putain. 701 00:36:47,123 --> 00:36:48,892 Ouais, j'ai gâté pour combattre ces connards. 702 00:36:48,916 --> 00:36:50,894 Depuis qu'ils nous ont créés venez leur demander de l'argent. 703 00:36:50,918 --> 00:36:52,627 Je t'offrirai cette réunion avec Bonderman. 704 00:36:52,711 --> 00:36:55,130 Alors, eh bien, ça dépendra de vous. 705 00:36:55,214 --> 00:36:57,341 Allons-y, putain. 706 00:37:03,347 --> 00:37:05,182 Hé, je n'en ai pas parlé, 707 00:37:05,266 --> 00:37:08,570 parce que je sais que tu fais affaire avec beaucoup de choses en ce moment... 708 00:37:09,228 --> 00:37:11,188 mais cette interview... 709 00:37:11,272 --> 00:37:13,440 Euh, ne t'inquiète pas pour ça. 710 00:37:13,524 --> 00:37:15,734 C'est une affaire de personnalité publique. 711 00:37:15,818 --> 00:37:17,903 Tu sais, Dean Martin a bu du lait, 712 00:37:17,987 --> 00:37:19,571 Mais il s'est comporté comme un ivrogne. 713 00:37:19,655 --> 00:37:21,573 Je veux dire, J'aurais aimé que tu n'aies pas à le faire. 714 00:37:21,657 --> 00:37:23,210 La partie posture. 715 00:37:27,204 --> 00:37:29,206 Mais je comprends. 716 00:37:29,290 --> 00:37:31,210 Et je connais le vrai toi. 717 00:37:32,877 --> 00:37:36,380 Tu vois, j'aimerais pouvoir t'avoir sur mon putain de tableau. 718 00:37:38,090 --> 00:37:40,217 - Ouais? - Ouais. 719 00:37:40,301 --> 00:37:42,344 Oh mon Dieu. 720 00:37:42,428 --> 00:37:45,180 Ils seraient tellement distraits par toi, ils ne me diraient rien. 721 00:37:45,264 --> 00:37:48,491 Pouvez-vous imaginer cela ? 722 00:37:49,268 --> 00:37:50,894 La meilleure chose à propos de Travis. 723 00:37:50,978 --> 00:37:52,938 Est-ce qu'il va traverser les murs gagner. 724 00:37:53,022 --> 00:37:56,608 Le pire chez lui, c'est que il pense que tout est un mur. 725 00:37:56,692 --> 00:37:58,414 Avez-vous perdu confiance en lui ? 726 00:37:58,499 --> 00:38:01,251 Non, non. 727 00:38:01,336 --> 00:38:02,746 C'est juste qu'il a un pouvoir illimité, 728 00:38:02,770 --> 00:38:04,184 que nous avons aidé à lui donner, 729 00:38:04,269 --> 00:38:06,076 et il tourne bien sûr un peu. 730 00:38:06,160 --> 00:38:08,787 Nous devons juste être ses pare-chocs. 731 00:38:08,871 --> 00:38:10,849 Aide à garder cette chose de se diriger vers le caniveau. 732 00:38:10,873 --> 00:38:15,460 Nous le redirigeons un peu. Il voit que c'est mieux. 733 00:38:15,544 --> 00:38:16,795 Ensuite, nous pourrons travailler avec lui. 734 00:38:16,879 --> 00:38:18,338 je comprends, mais Travis a plus de pouvoir. 735 00:38:18,422 --> 00:38:21,007 Que n'importe lequel d'entre nous à cause de ses super partages. 736 00:38:21,091 --> 00:38:23,343 Exactement. 737 00:38:23,427 --> 00:38:25,137 Notre espoir est de faire équipe. 738 00:38:25,221 --> 00:38:27,055 Nous ne pouvons pas l'intimider. 739 00:38:27,139 --> 00:38:30,976 Mais si nous nous asseyons maintenant, si nous ne faisons rien, nous pourrions le perdre. 740 00:38:31,060 --> 00:38:34,410 Je ne pourrai peut-être pas pour le rejoindre à nouveau. 741 00:38:36,106 --> 00:38:40,330 C'est maintenant le moment pour intervention. 742 00:38:40,736 --> 00:38:44,239 Donc à propos des pourboires, nous avons besoin de votre vote. 743 00:38:44,323 --> 00:38:46,241 Oh, je vois ça. 744 00:38:46,325 --> 00:38:49,210 Je vois que c'est le cas. 745 00:38:53,082 --> 00:38:56,001 Écoute, Travis a fait une crise de colère devant moi chez Code. 746 00:38:56,085 --> 00:38:57,294 Chez moi, vraiment. 747 00:38:57,378 --> 00:38:59,671 Je n'aimais pas la façon dont il parlait. 748 00:38:59,755 --> 00:39:02,330 A propos de mes gars Larry et Sergey. 749 00:39:03,884 --> 00:39:08,530 Cet ego fait obstacle. Il faut le vérifier. 750 00:39:09,848 --> 00:39:11,210 J'y suis. 751 00:39:24,446 --> 00:39:28,283 David, putain de Bonderman. 752 00:39:28,367 --> 00:39:29,367 Bondo. 753 00:39:30,869 --> 00:39:33,079 Guy gère environ un billion. 754 00:39:33,163 --> 00:39:36,370 Par le biais du privé boutique d'équité, TPG. 755 00:39:38,711 --> 00:39:42,730 Ses investissements saupoudrent la fée poussière dans toute la vallée. 756 00:39:43,007 --> 00:39:46,370 Une brutalité sans précédent dans la salle de réunion. 757 00:39:47,136 --> 00:39:50,263 Ce mec est la putain de sonnerie. 758 00:39:50,347 --> 00:39:53,016 Revenu. Projections de croissance. Quelques mesures de sécurité. 759 00:39:53,100 --> 00:39:54,536 Voulez-vous passer par rien de tout ça ? 760 00:39:54,560 --> 00:39:56,853 je ne cueille pas de poivre à court de merde. 761 00:39:56,937 --> 00:39:58,396 Je connais les chiffres. 762 00:39:58,480 --> 00:40:00,315 Vous voulez mes 90 millions de dollars, 763 00:40:00,399 --> 00:40:03,693 Vous devriez connaître un siège au conseil d'administration vient à notre rencontre en échange. 764 00:40:03,777 --> 00:40:05,987 Ce n'est pas notre façon de faire. Vient à vous. 765 00:40:06,071 --> 00:40:07,906 Oh, je ne fais plus ça. 766 00:40:07,990 --> 00:40:11,576 J'ai une suite pleine de vice-présidents parmi lesquels choisir. 767 00:40:11,660 --> 00:40:13,995 L'un d'eux prendra place et devenir granulaire. 768 00:40:14,079 --> 00:40:15,830 Pas d'accord. Ça doit être toi. 769 00:40:15,914 --> 00:40:18,500 Je ne suis pas sûr que tu saches ce que vous demandez. 770 00:40:18,584 --> 00:40:21,086 Je dois mettre des juniors. 771 00:40:21,170 --> 00:40:24,005 Dans ces sièges du conseil d'administration à cause de l'ampleur de notre opération. 772 00:40:24,089 --> 00:40:27,717 L'inconvénient est qu'un homme plus jeune pourrait être influencé par un fondateur. 773 00:40:27,801 --> 00:40:29,302 Je ne le ferai pas. 774 00:40:29,386 --> 00:40:32,556 Aucune condition de marionnette n’est attachée. 775 00:40:32,640 --> 00:40:37,102 Je prends mes propres décisions et je lance mes votes comme bon me semble. 776 00:40:37,186 --> 00:40:41,773 Ce n'est pas exactement ce que certains les anciens opérateurs recherchaient. 777 00:40:41,857 --> 00:40:43,775 Et ils ont appris à leurs dépens. 778 00:40:43,859 --> 00:40:45,443 Eh bien, c'est ce que Je cherche. 779 00:40:45,527 --> 00:40:47,445 Alors si ce n'est pas ton cul sur le siège, 780 00:40:47,529 --> 00:40:49,573 90 millions de dollars ou pas, 781 00:40:49,657 --> 00:40:51,867 Pas d'accord. 782 00:41:09,218 --> 00:41:11,094 David. 783 00:41:11,178 --> 00:41:13,210 À bientôt. 784 00:41:17,810 --> 00:41:19,210 Putain ouais. 785 00:41:21,230 --> 00:41:23,398 - C'est toute la liste. - Oh mon Dieu. Ouais, d'accord. 786 00:41:23,482 --> 00:41:26,067 - Ça y est. - Le voici. 787 00:41:26,151 --> 00:41:27,652 Alors Olivia Longociu vient de paraître. 788 00:41:27,736 --> 00:41:31,072 Toute notre liste des autorisations d’accès aux données. 789 00:41:31,156 --> 00:41:34,826 - Tu vas à la sandwicherie ? - Ouais, faisons-le. 790 00:41:44,044 --> 00:41:47,130 Donc je sais avec certitude que Maia baise quelqu'un. 791 00:41:47,214 --> 00:41:48,673 C'est nul. 792 00:41:48,757 --> 00:41:50,008 Comment l'as-tu découvert ? 793 00:41:50,092 --> 00:41:51,210 Pour de vrai ? 794 00:41:55,305 --> 00:41:57,724 J'ai regardé ses données GPS à travers le Ciel. 795 00:41:57,808 --> 00:42:01,394 Elle s'est rendue dans une résidence adresse samedi soir, 796 00:42:01,478 --> 00:42:04,491 Et je ne suis pas parti jusqu'à dimanche matin. 797 00:42:05,107 --> 00:42:06,524 Si vous trouvez une trace d'or, 798 00:42:06,608 --> 00:42:08,360 Tu ne peux pas être triste quand il sera épuisé. 799 00:42:08,444 --> 00:42:10,112 Sois juste content d'avoir de l'or. 800 00:42:15,701 --> 00:42:18,286 - Tous ? - Oui, tous. 801 00:42:18,370 --> 00:42:21,331 Tous ceux qui le liront le sauront que nous accédons aux messages des utilisateurs, 802 00:42:21,415 --> 00:42:22,624 caméras, contacts, GPS, 803 00:42:22,708 --> 00:42:24,167 même après l'application été fermé. 804 00:42:24,251 --> 00:42:27,045 Les commentaires sur cet article sont animés. 805 00:42:27,129 --> 00:42:29,339 Animé? Je veux dire, ils sont enflammés. 806 00:42:29,423 --> 00:42:32,509 D'accord, d'accord, nous allons gérer ça directement, d'accord ? 807 00:42:32,593 --> 00:42:34,612 Nous allons publier un communiqué, parler du contexte. 808 00:42:34,636 --> 00:42:36,513 De tous nos accès aux données autorisations. 809 00:42:36,597 --> 00:42:40,392 - Apple vient de rejeter la mise à jour. - Merde. Cue a-t-il vu l'article ? 810 00:42:46,315 --> 00:42:48,400 Eddy, quoi de neuf, mec ? 811 00:42:48,484 --> 00:42:51,194 Travis, ta construction se brise des dizaines de règles de l'App Store. 812 00:42:51,278 --> 00:42:52,737 C'est une abomination. 813 00:42:52,821 --> 00:42:55,073 Okay, écoute, je suis sûr que nous pouvons comprenez cela. 814 00:42:55,157 --> 00:42:57,701 La vie privée des utilisateurs est au diable premier principe d'Apple. 815 00:42:57,785 --> 00:42:59,744 Vous suivez vos clients à la maison. 816 00:42:59,828 --> 00:43:02,997 Nous avons des raisons très légitimes pourquoi nous accédons aux données. 817 00:43:03,081 --> 00:43:04,749 Changez-le, tout cela, 818 00:43:04,833 --> 00:43:06,227 si tu veux rester dans l'App Store. 819 00:43:06,251 --> 00:43:07,795 Sinon, nous effacerons Uber. 820 00:43:11,423 --> 00:43:14,134 Tu l'as compris, Eddy. Je vais le réparer. 821 00:43:18,305 --> 00:43:20,432 Je n'ai jamais entendu parler d'Eddy Cue appeler directement un PDG. 822 00:43:20,516 --> 00:43:22,934 Ouais. Putain, c'est effrayant. 823 00:43:23,018 --> 00:43:27,355 Toute notre activité dépend en restant dans l'App Store. 824 00:43:27,439 --> 00:43:30,525 C'est mauvais, Travis. Je veux dire, c'est vraiment apocalyptique. 825 00:43:30,609 --> 00:43:32,587 Suis-je entouré d'un groupe des préparateurs apocalyptiques maintenant ? 826 00:43:32,611 --> 00:43:34,339 - C'est ce qui se passe ? - Attends, attends, attends. 827 00:43:34,363 --> 00:43:36,281 Si Apple voulait nous exécuter, 828 00:43:36,365 --> 00:43:39,284 Tim Cook aurait s'est appelé. 829 00:43:39,368 --> 00:43:41,619 Nous sommes l'une des plus grandes applications de tous les temps. 830 00:43:41,703 --> 00:43:44,247 C'est vrai. 831 00:43:44,331 --> 00:43:46,249 Et ils savent que nous le savons. 832 00:43:46,333 --> 00:43:47,959 C'est du bluff. 833 00:43:49,253 --> 00:43:50,462 Ils bluffent. 834 00:43:54,842 --> 00:43:56,694 D'accord, mais juste parce que tu sais quelqu'un bluffe, 835 00:43:56,718 --> 00:44:00,570 Cela ne veut pas dire que c'est votre moment pour prendre position. 836 00:44:04,226 --> 00:44:06,519 Changez d'application. Nous allons respecter les règles. 837 00:44:06,603 --> 00:44:10,491 Faites-le maintenant, vite. Merci à tous. 838 00:44:13,735 --> 00:44:15,445 Bonne lecture. 839 00:44:15,529 --> 00:44:18,531 Où as-tu eu ça, euh, cette histoire de bluff ? 840 00:44:18,615 --> 00:44:19,783 Bill Gurley. 841 00:44:21,243 --> 00:44:23,210 Un gars intelligent, non ? 842 00:44:29,001 --> 00:44:32,170 Bill, putain de Gurley. 843 00:44:35,591 --> 00:44:38,570 Veux-tu m'avoir un pack de six Pacifico ? 844 00:44:51,732 --> 00:44:54,025 Quoi de neuf? 845 00:44:54,109 --> 00:44:56,528 -Olivia Lungociu. - Journaliste chez Madding Crowd 846 00:44:56,612 --> 00:44:57,797 je viens de nous baiser fort dans sa chronique. 847 00:44:57,821 --> 00:44:59,864 Ouvre-la rapide et silencieux. 848 00:44:59,948 --> 00:45:02,367 Elle doit être putain neutralisé. 849 00:45:02,451 --> 00:45:04,327 Je vais voir ce que je peux trouver. 850 00:45:04,411 --> 00:45:08,090 Le plus personnel, mieux c'est. 851 00:45:11,310 --> 00:45:13,920 Hé. 852 00:45:17,758 --> 00:45:22,530 Travis a dit que tu étais bouleversé l'autre soir à L.A. 853 00:45:23,430 --> 00:45:25,974 Ouais, euh... 854 00:45:26,058 --> 00:45:29,394 Je suis désolé. Genre, j'étais ivre. 855 00:45:29,478 --> 00:45:31,210 Alors... 856 00:45:36,109 --> 00:45:38,862 Mais tu es parti à notre putain de patron ? 857 00:45:38,946 --> 00:45:40,405 Genre, je pensais tu avais des couilles. 858 00:45:40,489 --> 00:45:42,574 Je suis désolé, "couilles" ? 859 00:45:42,658 --> 00:45:46,130 Vous êtes employé numéro quatre. 860 00:45:46,995 --> 00:45:49,163 En plus, je pensais que tu étais... 861 00:45:49,247 --> 00:45:51,541 Vers le bas. 862 00:45:51,625 --> 00:45:53,210 Pour l'amour de Dieu. 863 00:46:09,059 --> 00:46:10,351 Hé, TK. 864 00:46:10,435 --> 00:46:12,979 - Ouais? - Ce truc, nous, euh, 865 00:46:13,063 --> 00:46:15,315 J'en ai parlé, la situation de Gil. 866 00:46:15,399 --> 00:46:16,733 Ouais. 867 00:46:16,817 --> 00:46:18,693 Vous l'avez géré, n'est-ce pas ? 868 00:46:18,777 --> 00:46:20,820 Absolument. Ouais, je lui ai dit pour le faire tomber. 869 00:46:20,904 --> 00:46:24,032 Et s'il ne le faisait pas, alors je le ferais frappez son ticket pour sortir d'ici. 870 00:46:24,116 --> 00:46:27,226 Et du tout profession juridique. 871 00:46:27,310 --> 00:46:29,955 C'est ça? 872 00:46:32,457 --> 00:46:34,250 Quoi d'autre? 873 00:46:34,334 --> 00:46:36,252 Il ne recommencera pas. 874 00:46:36,336 --> 00:46:37,605 S'il le fait, tu viens de me le faire savoir. 875 00:46:37,629 --> 00:46:39,756 Peut-être que cela ne veut pas dire grand-chose. 876 00:46:39,840 --> 00:46:41,883 Venant du type Boober. 877 00:46:44,469 --> 00:46:45,929 C'est un personnage. 878 00:46:46,013 --> 00:46:47,555 Pourquoi personne tu comprends ça ? 879 00:46:47,639 --> 00:46:49,807 Dean Martin a bu du lait. 880 00:46:49,891 --> 00:46:52,894 Quoi? Non, c’était une contre-attaque. Il souffrait d’une putain d’insuffisance hépatique. 881 00:46:52,978 --> 00:46:56,481 Okay, écoute, je l'ai déjà fait une petite amie et une maman. 882 00:46:56,565 --> 00:46:58,232 Et deux publicistes ça me fout le cul à ce sujet. 883 00:46:58,316 --> 00:47:02,530 Tu ne peux pas aussi essayer monter dedans maintenant ? 884 00:47:03,655 --> 00:47:05,907 C'est juste un peu dur faire mon travail. 885 00:47:05,991 --> 00:47:08,284 Quand je suis entouré de monstres. 886 00:47:08,368 --> 00:47:10,119 Écoute, tu engages ce connard à chaque fois, 887 00:47:10,203 --> 00:47:14,207 et puis tu les laisses faire et tu dis peu importe ce qu'ils veulent, 888 00:47:14,291 --> 00:47:16,102 et tu n'es pas le bon qui doit en payer le prix. 889 00:47:16,126 --> 00:47:17,877 - Je suis. - Que voudrais-tu que je fasse ? 890 00:47:17,961 --> 00:47:20,463 Le virer ? 891 00:47:20,547 --> 00:47:22,340 Ecoute, si j'ai tiré tous les connards ici, 892 00:47:22,424 --> 00:47:25,210 Il ne resterait plus personne. 893 00:47:26,595 --> 00:47:28,388 Et ça ? 894 00:47:28,472 --> 00:47:32,475 Et si nous nous concentrions sur ce que ces les connards nous aident à construire, 895 00:47:32,559 --> 00:47:36,250 Et pourquoi il faut des connards pour le faire. 896 00:47:36,938 --> 00:47:39,107 Le virgule cinq pour cent que tu possèdes, 897 00:47:39,191 --> 00:47:44,770 Ça vaudra la peine des dizaines de millions de dollars. 898 00:47:50,285 --> 00:47:51,620 Ouais. 899 00:48:02,798 --> 00:48:05,299 Comment s’est passée votre réunion ? 900 00:48:08,804 --> 00:48:10,263 Tu as des yeux privés me suivre ? 901 00:48:10,347 --> 00:48:11,889 Oh, tu connais cette ville. 902 00:48:11,973 --> 00:48:13,850 Rien ne reste secret depuis trop longtemps. 903 00:48:13,934 --> 00:48:16,010 Ou dans cette entreprise, il semble. 904 00:48:17,896 --> 00:48:23,026 Quoi qu'il en soit, euh, c'était un peu inattendu. 905 00:48:23,110 --> 00:48:26,362 Il insistait sur le fait que je serais je me joins à vous les gars personnellement. 906 00:48:26,446 --> 00:48:27,947 C'était un terme. 907 00:48:28,031 --> 00:48:29,615 Eh bien, ce serait l'idéal. 908 00:48:29,699 --> 00:48:31,344 Le conseil d'administration pourrait utiliser un peu moins de spi, 909 00:48:31,368 --> 00:48:32,577 Un peu plus de gouvernail. 910 00:48:34,329 --> 00:48:35,621 Que lui as-tu dit ? 911 00:48:35,705 --> 00:48:37,498 Je vais vous dire la même chose. 912 00:48:37,582 --> 00:48:38,750 Je ne suis pas un chef d'orchestre. 913 00:48:38,834 --> 00:48:40,334 Non. 914 00:48:40,418 --> 00:48:42,378 Et c'est quoi on compte sur. 915 00:48:42,462 --> 00:48:44,649 Tu as toujours répondu au bien du bon sens, David. 916 00:48:44,673 --> 00:48:47,175 Et nous serions en espérant que cela continue. 917 00:48:47,259 --> 00:48:49,343 Tu rejoindrais à un moment crucial. 918 00:48:49,427 --> 00:48:54,850 Nous devons garder cette licorne de courir d'une falaise. 919 00:48:55,976 --> 00:48:58,227 je lance 89 millions dans cette chose, 920 00:48:58,311 --> 00:49:00,188 Et tu me dis c'est une possibilité ? 921 00:49:00,272 --> 00:49:02,106 Non, non, regarde, c'est juste une question 922 00:49:02,190 --> 00:49:03,626 de ralentir le roulis du gamin un peu, 923 00:49:03,650 --> 00:49:06,652 L'aider à grandir dans le leader qu'il est presque. 924 00:49:06,736 --> 00:49:08,071 Le gamin est arrogant. 925 00:49:08,155 --> 00:49:10,615 Il est, euh, flashy. 926 00:49:10,699 --> 00:49:12,742 Il est impétueux. 927 00:49:12,826 --> 00:49:15,369 Je pense que la plupart des grands avoir ces caractéristiques. 928 00:49:15,453 --> 00:49:16,621 Ou l’a fait, à un moment donné. 929 00:49:16,705 --> 00:49:18,247 Convenu. 930 00:49:18,331 --> 00:49:20,249 Travis a toutes les qualités. 931 00:49:20,333 --> 00:49:22,752 D'un caractère exceptionnel fondateur-slash-PDG. 932 00:49:22,836 --> 00:49:24,837 Mais il pense qu'il est toujours tuer des géants. 933 00:49:24,921 --> 00:49:26,464 C'est une bonne façon de le dire. 934 00:49:26,548 --> 00:49:29,258 Bon sang, tu sais comment ça se passe, David. 935 00:49:29,342 --> 00:49:34,050 J'essaie juste de maîtriser l'enfant, c'est tout. 936 00:49:39,936 --> 00:49:41,521 Merde. 937 00:49:44,733 --> 00:49:45,900 D'accord. 938 00:49:47,402 --> 00:49:49,445 Je fais confiance à votre avis. Comment on y joue ? 939 00:49:49,529 --> 00:49:53,199 Nous persuaderons Travis d'ajouter un autre siège au conseil d'administration pour votre transaction. 940 00:49:53,283 --> 00:49:55,952 Et nommez quelqu'un en qui vous avez confiance. 941 00:49:56,036 --> 00:49:59,831 Cela nous amènera la plupart des moyens de contrôle. 942 00:50:06,254 --> 00:50:07,422 Comment ça va ? 943 00:50:22,896 --> 00:50:24,355 Vous savez quoi? 944 00:50:24,439 --> 00:50:26,023 Pourquoi ne faites-vous pas les gars tu apprécies ça ? 945 00:50:26,107 --> 00:50:27,776 Je n'en ai plus l'utilité. 946 00:50:33,323 --> 00:50:34,824 Laisse-moi te revenir, Rich. 947 00:50:34,908 --> 00:50:36,993 Je sais que tu n'es pas content de moi. 948 00:50:37,077 --> 00:50:39,829 Et comment je cours mon entreprise. 949 00:50:39,913 --> 00:50:41,553 Eh bien, ce n'est rien que nous ne pouvons pas parler. 950 00:50:41,623 --> 00:50:43,207 Ouais, c'est ce que je pensais au début. 951 00:50:43,291 --> 00:50:44,667 Et je suis venu ici pour faire la paix. 952 00:50:44,751 --> 00:50:46,544 Mais tu sais quoi ? J'ai une offre à la place. 953 00:50:46,628 --> 00:50:48,379 je rachèterai toutes vos actions, 954 00:50:48,463 --> 00:50:50,506 valeur marchande, 300 millions de dollars, 955 00:50:50,590 --> 00:50:53,210 Et vous pouvez partir. 956 00:50:54,970 --> 00:50:56,179 Ce n'est pas ce que je fais. 957 00:50:57,973 --> 00:51:01,100 Je bâtis de grandes entreprises. Des entreprises qui changent le monde. 958 00:51:01,184 --> 00:51:03,477 Je ne prends pas l'argent et je m'enfuis, Travis. 959 00:51:03,561 --> 00:51:05,939 Je suis le gars qui reste. 960 00:51:08,108 --> 00:51:09,567 Alors on en arrive là ? 961 00:51:09,651 --> 00:51:12,695 Pour l'amour du Christ, ce n'est pas obligatoire. 962 00:51:12,779 --> 00:51:15,907 Écoutez, vos chauffeurs sont misérables. 963 00:51:15,991 --> 00:51:18,576 Et si tu ne m'écoutes pas, pourquoi tu ne les écoutes pas ? 964 00:51:18,660 --> 00:51:20,745 Et si cette trajectoire continue, 965 00:51:20,829 --> 00:51:22,580 Les gens s'arrêteront entrer dans Ubers. 966 00:51:22,664 --> 00:51:25,833 Aw, juste comme s'ils allaient s'arrêter faire du shopping chez Walmart. 967 00:51:25,917 --> 00:51:27,919 Et arrêter de manger chez McDonald's ? 968 00:51:28,003 --> 00:51:29,647 Tout le monde sait ce sont des entreprises de merde. 969 00:51:29,671 --> 00:51:31,422 Personne n'en a rien à foutre en solitaire, 970 00:51:31,506 --> 00:51:33,776 Parce que les produits sont très bon marché, et les frites sont délicieuses. 971 00:51:33,800 --> 00:51:35,927 Nous consommons ce que nous voulons, 972 00:51:36,011 --> 00:51:38,930 Et notre cerveau trouve un moyen pour le justifier plus tard. 973 00:51:39,014 --> 00:51:40,973 Et c'est pourquoi la fin d'une soirée bien arrosée, 974 00:51:41,057 --> 00:51:42,725 ou quand tu es en retard pour le travail, 975 00:51:42,809 --> 00:51:44,268 ou juste parce que il pleut putain, 976 00:51:44,352 --> 00:51:46,163 les gens vont garder sortant leurs téléphones. 977 00:51:46,187 --> 00:51:50,730 Et commander un Uber sans y réfléchir à deux fois. 978 00:51:52,319 --> 00:51:55,738 Compter sur le pire des gens, 979 00:51:55,822 --> 00:51:57,573 instincts les plus bas. 980 00:51:57,657 --> 00:52:00,159 Ce n'est pas un moyen pour changer le monde. 981 00:52:00,243 --> 00:52:02,620 Et le tableau est d'accord avec moi là-dessus. 982 00:52:02,704 --> 00:52:04,664 La majorité, en tout cas. 983 00:52:04,748 --> 00:52:08,730 Ce qui me suffit pour obtenir ce vote demain soir... 984 00:52:09,461 --> 00:52:11,087 Et à chaque vote après ça. 985 00:52:11,171 --> 00:52:13,381 Je ne compterais pas là-dessus. 986 00:52:15,550 --> 00:52:18,029 Au fait, nous savons tous les deux pourquoi tu je ne veux pas partir pour 300, 987 00:52:18,053 --> 00:52:19,613 Et ce n'est pas foutu d'esprit non plus. 988 00:52:19,679 --> 00:52:21,305 C'est parce que tu sais que si tu restes, 989 00:52:21,389 --> 00:52:24,010 Votre pièce vaudra des milliards. 990 00:52:48,583 --> 00:52:50,042 Travis. 991 00:52:50,126 --> 00:52:51,711 Ils ne peuvent pas me virer, 992 00:52:51,795 --> 00:52:53,379 Mais ils peuvent certainement baise avec moi. 993 00:52:53,463 --> 00:52:55,210 J'ai besoin de vos conseils. 994 00:52:56,424 --> 00:52:57,675 Non. 995 00:52:57,759 --> 00:52:59,385 Vous ne pouvez pas entendre mes conseils comme ça. 996 00:52:59,469 --> 00:53:01,512 Nous devons vous centrer. 997 00:53:01,596 --> 00:53:03,210 Viens. 998 00:53:13,900 --> 00:53:15,860 je ne suis pas censé pour faire ça, 999 00:53:15,944 --> 00:53:20,010 Mais je vais te donner un mantra. 1000 00:53:39,551 --> 00:53:41,344 Fermez les yeux. 1001 00:53:49,269 --> 00:53:54,210 Laisse le mantra rouler dans ton cerveau. 1002 00:54:01,281 --> 00:54:03,658 Laissez-vous aller plus profondément. 1003 00:54:14,711 --> 00:54:18,810 - Merci. - Maintenant, tu es prêt. 1004 00:54:19,591 --> 00:54:21,259 Parlons. 1005 00:54:24,345 --> 00:54:27,098 Mm, tu vois, il y a un truc... 1006 00:54:27,182 --> 00:54:30,101 Euh, chérie, s'il te plaît, assieds-toi. 1007 00:54:30,185 --> 00:54:32,603 Je ne peux pas te laisser t'étouffer. 1008 00:54:32,687 --> 00:54:33,813 Désolé. 1009 00:54:35,857 --> 00:54:38,442 Serviette de table. 1010 00:54:38,526 --> 00:54:40,277 C'est ce dont j'ai besoin sur mon tableau. 1011 00:54:40,361 --> 00:54:42,071 J'ai besoin de quelqu'un qui sait quand j'ai faim. 1012 00:54:42,155 --> 00:54:44,031 Et quand j'ai besoin de respirer, comme toi. 1013 00:54:44,115 --> 00:54:46,010 Vous savez ce que je veux dire? Tous les autres, ils sont juste... 1014 00:54:46,034 --> 00:54:47,785 Ils sont seuls. 1015 00:54:47,869 --> 00:54:49,912 Vous avez ajouté quelqu'un au tableau, et il est devenu voyou ? 1016 00:54:49,996 --> 00:54:51,580 Oui. Exactement. David Bonderman. 1017 00:54:51,664 --> 00:54:53,582 Ah, grand joueur. 1018 00:54:53,666 --> 00:54:55,126 Un allié solide. 1019 00:54:55,210 --> 00:54:57,086 Adversaire difficile. 1020 00:54:57,170 --> 00:54:59,422 Exactement, non ? Alors il arrive avec de l'argent. 1021 00:54:59,506 --> 00:55:01,507 Mais il a rencontré avec Drummond et Gurley. 1022 00:55:01,591 --> 00:55:03,300 Juste après qu'on l'ait lancé. 1023 00:55:03,384 --> 00:55:05,428 Puis il m'envoie cet email demander un autre siège. 1024 00:55:05,512 --> 00:55:07,304 Dit son argent dépend de cela. 1025 00:55:07,388 --> 00:55:09,056 Je pensais qu'il était juste être agressif, 1026 00:55:09,140 --> 00:55:11,076 Mais maintenant je connais Gurley essaie de l'utiliser contre moi. 1027 00:55:11,100 --> 00:55:12,393 Je dois abandonner toute cette affaire. 1028 00:55:12,477 --> 00:55:14,145 - L'affaire n'est pas conclue ? - Non. 1029 00:55:14,229 --> 00:55:16,189 Pas avant demain. Je veux dire, le conseil d'administration vote là-dessus. 1030 00:55:16,272 --> 00:55:17,857 N'abandonnez pas l'accord. 1031 00:55:17,941 --> 00:55:19,817 Laissez Bonderman. 1032 00:55:21,945 --> 00:55:23,210 J'ai une idée. 1033 00:55:41,256 --> 00:55:43,507 Je sors l'équipe pour un verre ce soir. 1034 00:55:43,591 --> 00:55:45,092 Venez avec nous. 1035 00:55:45,176 --> 00:55:47,011 Je vais probablement rentrer à la maison. 1036 00:55:49,013 --> 00:55:51,265 C'est un peu plus comme une réunion d'équipe. 1037 00:55:51,349 --> 00:55:55,019 Vous savez, nous allons probablement parler des projets à venir. 1038 00:55:55,103 --> 00:55:58,210 je ne voudrais pas le manquer si j'étais toi. 1039 00:56:17,125 --> 00:56:19,793 J'aurais besoin d'un ami. 1040 00:56:19,877 --> 00:56:23,380 D'accord, c'est une chose gênante dire, et nous avons à peine... 1041 00:56:23,464 --> 00:56:25,174 - Mais oui, je pourrais. - Bien sûr. 1042 00:56:25,258 --> 00:56:27,760 Oui, je comprends. Quoi de neuf? 1043 00:56:29,429 --> 00:56:33,599 Quelque chose d'inconfortable s'est produit avec mon chef d'équipe. 1044 00:56:33,683 --> 00:56:35,184 Le premier jour. 1045 00:56:35,268 --> 00:56:37,394 Je l'ai signalé aux RH, 1046 00:56:37,478 --> 00:56:42,850 Mais elle m'a dit que soit j'avais pour le sucer ou changer d'équipe. 1047 00:56:46,654 --> 00:56:49,210 Changez d’équipe. 1048 00:56:51,492 --> 00:56:53,210 Merde. 1049 00:56:54,495 --> 00:56:56,539 J'adore ce travail. 1050 00:56:56,623 --> 00:56:59,708 En plus, alors, genre, C'est moi qui suis puni. 1051 00:56:59,792 --> 00:57:04,250 Pour la merde qu'il a fait. Sa mauvaise conduite. 1052 00:57:05,298 --> 00:57:06,966 Je ressens pour toi, je le fais. 1053 00:57:07,050 --> 00:57:08,467 Et je... 1054 00:57:08,551 --> 00:57:10,094 Je raconte putain. 1055 00:57:11,471 --> 00:57:13,210 La situation est nulle. 1056 00:57:15,892 --> 00:57:19,019 Mais tu as choisi Uber, pas l'ACLU. 1057 00:57:19,478 --> 00:57:21,104 Et nous nous sommes essentiellement inscrits. 1058 00:57:21,189 --> 00:57:22,815 Travailler au milieu du Mardi Gras. 1059 00:57:22,899 --> 00:57:25,568 Nous n'allons pas montrer nos seins pour un tas de perles, 1060 00:57:25,652 --> 00:57:30,810 Mais tu sais, il n'y a rien nous pouvons faire pour arrêter le défilé. 1061 00:58:02,897 --> 00:58:04,148 Et si je te disais 1062 00:58:04,232 --> 00:58:07,484 ne pas tuer complètement l'ancienne construction, 1063 00:58:07,568 --> 00:58:10,362 Mais pour que ça marche sous la nouvelle construction ? 1064 00:58:10,446 --> 00:58:12,948 Et d'une manière ou d'une autre, comme, le rendre indétectable. 1065 00:58:13,032 --> 00:58:15,210 Tu veux dire... 1066 00:58:16,703 --> 00:58:17,995 Comment feriez-vous? 1067 00:58:18,079 --> 00:58:19,830 Euh, je... 1068 00:58:19,914 --> 00:58:24,290 Je mettrais en place une barrière géographique autour du siège d’Apple. 1069 00:58:26,963 --> 00:58:30,466 Donc, quiconque regarde l'application Uber de Cupertino. 1070 00:58:30,550 --> 00:58:32,760 Je ne pourrai pas voir le code qui viole la vie privée. 1071 00:58:37,432 --> 00:58:40,450 Cela ressemblerait quelque chose comme ça. 1072 00:58:44,772 --> 00:58:46,398 Mais en dehors de la barrière géographique ? 1073 00:58:46,482 --> 00:58:48,150 Nous collectons toujours les données utilisateur. 1074 00:58:48,234 --> 00:58:50,319 Ouah. C'est une putain de bonne idée. 1075 00:58:54,115 --> 00:58:55,324 Fais-le. 1076 00:58:55,408 --> 00:58:57,201 Faites-le rapidement et seul. 1077 00:58:57,285 --> 00:59:00,850 C'est la construction nous le soumettons à nouveau à Eddy Cue. 1078 00:59:17,388 --> 00:59:20,015 Très bien, quelques annonces. 1079 00:59:20,099 --> 00:59:21,452 Avant d'obtenir aux affaires programmées. 1080 00:59:21,476 --> 00:59:23,268 Numéro un, J’attends pleinement notre construction. 1081 00:59:23,352 --> 00:59:26,188 À approuver par l'App Store aujourd'hui. 1082 00:59:26,272 --> 00:59:29,274 Nous avons veillé à ce qu'il y ait aucune violation de la politique, 1083 00:59:29,358 --> 00:59:31,026 Aucune intrusion dans la vie privée. 1084 00:59:31,110 --> 00:59:32,820 Aucun. 1085 00:59:32,904 --> 00:59:34,571 Atteintes à la vie privée ont été supprimés. 1086 00:59:34,655 --> 00:59:36,300 Ne pas accéder aux caméras, emplacements ou contacts. 1087 00:59:36,324 --> 00:59:39,868 Bien. Comme il se doit. Approuvé. 1088 00:59:39,952 --> 00:59:41,161 Excellent. 1089 00:59:41,245 --> 00:59:42,746 Oui, je viens de recevoir la nouvelle. 1090 00:59:42,830 --> 00:59:44,873 Alors si tu veux, vous pouvez vérifier vos téléphones. 1091 00:59:44,957 --> 00:59:47,209 La construction est en direct. Cela devrait être là. 1092 00:59:54,383 --> 00:59:56,468 Numéro deux, Je dirige les ressources. 1093 00:59:56,552 --> 00:59:58,429 Vers des véhicules autonomes. 1094 00:59:58,513 --> 01:00:03,767 Et je crois que je me suis aligné sur un excellent ingénieur pour diriger cela. 1095 01:00:05,603 --> 01:00:08,530 Je viens d'envoyer Google ma lettre de démission. 1096 01:00:10,858 --> 01:00:13,110 Mes 20 meilleures technologies ils partent avec moi. 1097 01:00:13,194 --> 01:00:14,945 Putain, oui, mec. D'accord... 1098 01:00:15,029 --> 01:00:18,170 Nous attendons le bon moment, pas trop longtemps. 1099 01:00:19,116 --> 01:00:21,210 Ensuite, nous vous acquérons. 1100 01:00:22,119 --> 01:00:25,289 Larry et Sergey ils vont se chier dessus. 1101 01:00:25,373 --> 01:00:27,541 Larry et Sergey vont se faire chier. 1102 01:00:27,625 --> 01:00:29,293 Nous en reparlerons plus tard, 1103 01:00:29,377 --> 01:00:31,086 mais je pense que ça ira loin. 1104 01:00:31,170 --> 01:00:34,131 Pour rendre notre courant la discussion sur les pourboires n'est pas pertinente. 1105 01:00:34,215 --> 01:00:36,133 Eh bien, et nous aurons cette discussion. 1106 01:00:36,217 --> 01:00:39,762 On est loin d'avoir des idées aux voitures sans conducteur. 1107 01:00:39,846 --> 01:00:42,473 Pour cela, euh... 1108 01:00:42,557 --> 01:00:44,683 la première vraie commande des affaires ce soir 1109 01:00:44,767 --> 01:00:49,104 c'est un vote sur l'introduction du TPG en tant qu'investisseur de série C, 1110 01:00:49,188 --> 01:00:51,982 ce qui permettra également M. David Bonderman. 1111 01:00:52,066 --> 01:00:53,317 Un siège au conseil d'administration. 1112 01:00:53,401 --> 01:00:55,194 TPG obtiendra également un deuxième siège au conseil d’administration. 1113 01:00:55,278 --> 01:00:57,654 Être nommé par Travis et moi. 1114 01:00:57,738 --> 01:00:59,210 Tout le monde est pour ? 1115 01:01:00,908 --> 01:01:02,117 Ouais. 1116 01:01:02,201 --> 01:01:05,210 Bienvenue à bord, Bondo. 1117 01:01:06,873 --> 01:01:09,500 David, tu penses peut-être à propos de quelqu'un en particulier. 1118 01:01:09,584 --> 01:01:10,834 Pour ce deuxième siège ? 1119 01:01:10,918 --> 01:01:13,337 Oh, David et moi, 1120 01:01:13,421 --> 01:01:16,410 Nous avons déjà décidé sur le deuxième siège. 1121 01:01:18,718 --> 01:01:21,345 Pourquoi ne vous rencontrez-vous pas notre nouveau membre du conseil d’administration. 1122 01:01:32,273 --> 01:01:35,210 David! 1123 01:01:37,600 --> 01:01:42,158 Ravie de te revoir, Ariane. 1124 01:01:44,827 --> 01:01:49,039 Personne n'est plus intelligent ou plus à l'écoute aux humeurs de la population. 1125 01:01:49,123 --> 01:01:50,582 A un moment donné. 1126 01:01:50,666 --> 01:01:52,876 C'est comme si elle était médium. 1127 01:01:52,960 --> 01:01:55,045 En plus, cette petite fille juste ici. 1128 01:01:55,129 --> 01:01:57,840 Ça rend méchant Omelette grecque. 1129 01:01:57,924 --> 01:02:00,884 Hmm. je suis ravi par le potentiel d'Uber 1130 01:02:00,968 --> 01:02:03,220 faire le monde un meilleur endroit, 1131 01:02:03,304 --> 01:02:05,639 Et pour soutenir la vision de Travis en le faisant. 1132 01:02:05,723 --> 01:02:07,850 Merci, Arianna. 1133 01:02:07,934 --> 01:02:11,019 Alors maintenant j'ai pleine confiance dans la capacité de ce conseil. 1134 01:02:11,103 --> 01:02:15,858 Pour décider ce qui est le mieux pour Uber. 1135 01:02:15,942 --> 01:02:20,530 Devrions-nous, euh, voter tu donnes un pourboire maintenant, Billy ? 1136 01:02:27,310 --> 01:02:29,830 Retiré. 1137 01:02:32,917 --> 01:02:36,128 Maison des amants jaloux. 1138 01:02:40,967 --> 01:02:45,262 Tu n'es pas qu'un patron, tu es un putain de patron ! 1139 01:02:45,346 --> 01:02:47,264 Vous l'avez fait ! 1140 01:02:47,348 --> 01:02:48,640 Entreprise familiale ! 1141 01:02:48,724 --> 01:02:49,933 Réglé! 1142 01:02:51,686 --> 01:02:54,396 Hé, où est Gabi ? 1143 01:02:57,024 --> 01:02:59,484 Putain. Sortons simplement. 1144 01:02:59,568 --> 01:03:01,672 Prends des Ubers, c'est parti dans un club pour adultes. 1145 01:03:01,696 --> 01:03:03,864 - Oh, Club d'Or ! - Club d'Or ! 1146 01:03:03,948 --> 01:03:06,199 Des seins sur Travis ! Des seins sur Travis ! 1147 01:03:06,283 --> 01:03:08,952 Des seins sur Travis ! Des seins sur Travis ! 1148 01:03:09,036 --> 01:03:12,956 Des seins sur Travis ! Des seins sur Travis ! Des seins sur Travis ! 1149 01:03:13,040 --> 01:03:15,959 Des seins sur Travis ! Des seins sur Travis ! 1150 01:03:16,043 --> 01:03:19,450 Des seins sur Travis ! Des seins sur Travis ! 1151 01:04:11,202 --> 01:04:13,392 C'est quoi ce bordel ? 1152 01:04:19,440 --> 01:04:21,733 Ouais, tu es foutu. 1153 01:04:21,817 --> 01:04:23,068 D'accord. 1154 01:04:23,152 --> 01:04:25,210 Nous pouvons y arriver. 1155 01:04:26,697 --> 01:04:27,948 Prêt? 1156 01:04:29,867 --> 01:04:31,210 Yo, mec. 1157 01:04:43,881 --> 01:04:45,674 Je sais qui tu es. 1158 01:04:45,758 --> 01:04:47,050 Je suis moi, mec. 1159 01:04:47,134 --> 01:04:49,970 Merci pour tout ce que vous faites, frère. 1160 01:04:57,436 --> 01:04:59,730 Tourbillon? Eddy.... 1161 01:04:59,814 --> 01:05:04,530 Ceci est une capture d'écran de leur construction réelle. 1162 01:05:12,026 --> 01:05:14,911 Tim, tu n'es pas je vais y croire. 1163 01:05:14,995 --> 01:05:16,245 Uber essaie de tirer.